Lezione 30

Lezione 30 di spagnolo

Dialogo

1/ Práctica de oraciones

En busca de una casa

Andrea lleva dos semanas en Madrid. Es hora de buscar una casa y dejar el hostal.

Empieza a buscar un piso en el centro de la ciudad. Pide ayuda a su amiga Sandra:

– Sandra, estoy cansada del hostal. Quiero buscar un piso, ¿me puedes ayudar?

– Claro Andrea, en internet podemos buscar un buen piso. Vamos a ver qué hay.

Sandra enciende su ordenador y entra en una página web de anuncios de pisos en alquiler:

– Mira éste Andrea, es céntrico. Tiene un baño, dos habitaciones, una sala y una cocina. Cuesta mil euros.

– Es muy caro para mí. Como mucho puedo pagar setecientos euros.

– Bien, hay otro. Tiene una habitación, un baño y una cocina. Está en el centro y cuesta seiscientos cincuenta euros al mes.

– ¿Conoces la zona?

– Sí, es muy agradable, además está en el centro y muy cerca del metro y de las tiendas.

– Suena bien. ¿Puedes darme el teléfono para llamar?

– Sí, apunta. El número es el 94637…

Andrea llama al dueño del piso y concreta una cita para ver el piso. Llega al barrio. La zona parece muy agradable. Habla con el dueño.

– Buenas tardes. ¿Vienes a ver el piso?

– Sí, estoy interesada. Es céntrico y la zona parece agradable.

– Sí que es agradable, y el piso está totalmente reformado. ¿De dónde eres?

– Soy inglesa, estoy en Madrid para aprender español.

¡Qué bien! ¿Subimos?

Entran en el edificio, suben en el ascensor y llegan a la segunda planta. Luego entran en el piso.

–  Éste es el salón-comedor.

–  ¡Qué bonito! Es amplio y luminoso. ¿Tiene vistas al exterior?

– Sí, puedes ver una bonita plaza desde el balcón.

– Genial. ¿Y los vecinos son muy ruidosos?

– No, es un vecindario muy tranquilo. Vive mucha gente mayor.

– Mejor, me gusta llegar a casa y descansar.

Andrea continúa visitando el piso.

– Y ésta es la habitación principal, el dormitorio.

– Me parece ideal. La cama es grande y entra mucha luz del exterior. ¿Los muebles están incluídos en el precio? Son preciosos. Me gusta el estilo clásico.

– Sí. Todo está incluído en el precio. Los muebles son de la anterior propietaria. Ya está muerta, así que no va a reclamar esos muebles.

Andrea siente un escalofrío por todo su cuerpo.

– Andrea, ¿te encuentras bien?

– Sí, solamente estoy un poco cansada.

-Aquí está el baño y finalmente la cocina.

– ¡Qué cocina tan grande! Pueden comer muchas personas aquí.

– Sí, es la mejor parte de la casa.

A pesar del escalofrío de antes, a Andrea le gusta el lugar y quiere vivir ahí.

– Creo que me quedo con el piso. Me gusta mucho la zona.

-Perfecto, pues firmamos un contrato de un año, y me das un depósito de un mes.

– Vale, lo antes posible, quiero mudarme pronto.

Andrea y el dueño firman el contrato esa tarde. El piso es amplio, está ubicado en una buena zona y no está mal de precio. En una semana está en el nuevo piso y hace una fiesta para celebrarlo con sus amigos.

1 / Esercizio di frasi

Alla ricerca di una casa

Andrea è a Madrid da due settimane. È tempo di cercare una casa per lasciare l’ostello.

Inizia a cercare un appartamento nel centro della città. Chiedi aiuto alla sua amica Sandra:

– Sandra, sono stanca dell’ostello. Voglio cercare un appartamento, puoi aiutarmi?

– Chiaro Andrea, su internet possiamo trovare un buon appartamento. Vediamo cosa c’è.

Sandra accende il suo computer ed entra in un sito web per annunci di appartamenti in affitto:

– Guarda questo Andrea, è centrale. Ha un bagno, due camere da letto, un soggiorno e una cucina. Costa mille euro.

– È molto costoso per me. Al massimo posso pagare settecento euro.

– Bene, ce n’è un altro. Ha una stanza, un bagno e una cucina. È al centro e costa seicentocinquanta euro al mese.

– Conosci la zona?

– Sì, è molto bella, è anche nel centro e molto vicino alla metropolitana e ai negozi.

– Sembra buono. Puoi darmi il telefono per chiamare?

– Sì, scrivi. Il numero è 94637 …

Andrea chiama il proprietario dell’appartamento e prende un appuntamento per vedere l’appartamento. Arriva nel quartiere. La zona sembra molto bella. Parla con il proprietario.

– Buon pomeriggio. Vieni a vedere l’appartamento?

– Sì, sono interessata. È centrale e la zona sembra carina.

– Sì, è bella, e l’appartamento è completamente rinnovato. Da dove vieni?

– Sono inglese, sono a Madrid per imparare lo spagnolo.

Che bene! Saliamo?

Entrano nell’edificio, salgono nell’ascensore e raggiungono il secondo piano. Quindi entrano nell’appartamento.

– Questo è il soggiorno.

– Che bello! È spazioso e luminoso. Ha viste esterne?

– Sì, puoi vedere una bella piazza dal balcone.

– Fantastico. E i vicini sono molto rumorosi?

– No, è un quartiere molto tranquillo. Vive molte persone anziane.

– Meglio, mi piace tornare a casa e riposare.

Andrea continua a visitare l’appartamento.

– E questa è la stanza principale, la camera da letto.

– Penso sia l’ideale. Il letto è grande e molta luce viene dall’esterno. I mobili sono inclusi nel prezzo? Sono belli. Mi piace lo stile classico.

– Sì. Tutto è incluso nel prezzo. I mobili provengono dalla precedente proprietaria. È già morta, quindi non ha intenzione di reclamare quei mobili.

Andrea sente un brivido su tutto il corpo.

– Andrea, stai bene?

– Sì, sono solo un po’ stanca.

– Ecco il bagno e infine la cucina.

– Che cucina grande! Ci possono mangiare molte persone qui.

– Sì, è la parte migliore della casa.

Nonostante i brividi di prima, ad Andrea piace il posto e vuole vivere lì.

– Penso che prenderò la parola. Mi piace molto l’area.

-Perfetto, allora firmiamo un contratto di un anno e tu mi dai un deposito di un mese.

– Ok, il prima possibile, voglio trasferirmi presto.

Andrea e il proprietario firmano il contratto quel pomeriggio. L’appartamento è spazioso, si trova in una buona zona e ha un prezzo ragionevole. In una settimana è nel nuovo appartamento e ha una festa da festeggiare con i suoi amici.

Vocabolario

2/ Práctica de vocabulario

la casa

la semana

el piso

el ordenador

la página web

los anuncios

el piso en alquiler

el baño

el salón-comedor

la cocina

la zona

el metro

la tienda

el teléfono

el dueño/la dueña

el edificio

el depósito

la tarde

la fiesta

el escalofrío

el cuerpo

el/la propietario/a

los muebles

el barrio, el vecindario

el vecino/la vecina

gente mayor

entrar

alquilar

mirar

pedir ayuda a

estar cansado/a

ayudar

encender

costar

pagar

dar

llamar

concretar una cita

mostrar

firmar

mudarse

quedarse

reclamar

estar ubicado/a

no estar mal de precio/ estar bien de precio

invitar

descansar

dejar      

empezar a

Ella lleva dos semanas en Madrid

Ella deja el hostal

Buscar un piso

encender su ordenador

entrar en una  página web

Vamos a ver lo qué hay

celebrar

entra mucha luz del exterior

ahora mismo

como mucho

céntrico/a

al mes

agradable

suena bien

luego

amplio/a

finalmente   

lo antes posible

pronto

Ya está muerta

mayor

Es hora de

esa tarde

a pesar de

2 / pratica del vocabolario

la casa

la settimana

l’appartamento

il computer

la pagina web

gli annunci

l’appartamento in affitto

il bagno

il soggiorno

la cucina

l’area

la metropolitana

il negozio

il telefono

il proprietario

l’edificio

il deposito/la caparra

il pomeriggio

la festa

i brividi

il corpo

il proprietario

i mobili

il quartiere, il vicinato

il vicino / la vicina

le persone anziane

entrare

affittare

guardare

chiedere aiuto

essere stanco/a

aiutare

accendere

costare

pagare

dare

chiamare

fissare un appuntamento

mostrare

firmare

trasferirsi

rimanere

reclamare

trovarsi in

non essere cattivo nel prezzo / essere ragionevole

invitare

riposare

lasciare

iniziare a

È a Madrid da due settimane

Lei lascia l’ostello

Cerca un appartamento

accendere il tuo computer

entrare una pagina web

Vediamo cosa c’è

festeggiare

arriva molta luce dall’esterno

adesso

al massimo

Centrale 

un mese

bello

suona bene

poi

largo / a

infine

il più presto possibile

presto

È già morta

superiore

È tempo di

quel pomeriggio

nonostante

 

Grammatica

3/ Gramática:

Hay tres estructuras principales para expresar la obligación en español:

1. Tener que + infinitive

Esta expresión se refiere a “alguien tiene que hacer algo”. Tener se conjuga según el tema de la oración.

Tengo que hacer los deberes.

Miguel tiene que limpiar la casa.

2. Deber + infinitive

Esta expresión se puede traducir como “alguien debe hacer algo”. Deber es un verbo regular y también se conjuga de acuerdo con el sujeto de la oración.

Debo hablar con Dolores.

Debes estudiar más a menudo.

3. Hay que + infinitive

Esta expresión denota la idea de que “uno debe hacer algo” o “es necesario hacer algo”. Es una expresión impersonal, por lo que siempre se usa la forma verbal hay. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos:

Hay que practicar español.

Hay que limpiar la ventana. Está sucia.

Los usos discordantes de estas tres estructuras

Eche un vistazo a los ejemplos a continuación, que resaltan la diferencia entre las tres expresiones:

Antonio viaja a Francia mañana. Él tiene que/debe aprender francés.

El francés es una lengua complicada. Hay que estudiar mucho.

3 / Grammatica:

Ci sono tre strutture principali per esprimere l’obbligo in spagnolo:

1. Tener que + infinito

Questa espressione si riferisce a “qualcuno deve fare qualcosa”. Avere è coniugato secondo il tema della frase.

Devo fare i compiti.

Miguel deve pulire la casa.

2. Dovere + infinito

Questa espressione può essere tradotta come “qualcuno deve fare qualcosa”. Il dovere è un verbo regolare ed è anche coniugato secondo il soggetto della frase.

Devo parlare con Dolores.

Devi studiare più spesso.

3. Hay que + infinito

Questa espressione denota l’idea che “c’è deve fare qualcosa” o “si deve fare qualcosa”. È un’espressione impersonale, quindi la forma verbale è sempre usata. Dai uno sguardo ai seguenti esempi:

C’è da praticare lo spagnolo.

C’è da pulire la finestra. È sporca.

Gli usi discordanti di queste tre strutture

Dai uno sguardo agli esempi qui sotto, che evidenziano la differenza tra le tre espressioni:

Antonio viaggia in Francia domani. Deve / deve imparare il francese.

Il francese è una lingua complicata. C’è da studiare molto.

Domande e Risposte

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Cuántas semanas lleva Andrea en Madrid?
Andrea lleva dos semanas en Madrid.

2- ¿A quién le pide ayuda Andrea?
Andrea le pide ayuda a su amiga Sandra.

3- ¿Por qué zona está buscando un piso Andrea?
Andrea está buscando un piso en el centro de la ciudad.

4- ¿Cuánto es lo máximo que Andrea puede pagar por un piso?
Andrea puede pagar máximo setecientos euros al mes.

5- ¿Qué habitaciones tiene el piso que Andrea va a visitar?
El piso tiene una habitación, un baño y una cocina.

6- ¿Cómo son las vistas al exterior?
Se puede ver una bonita plaza desde el balcón.

7- ¿Cómo es el vecindario?
Es un vecindario muy tranquilo. Vive mucha gente mayor.

8- ¿Cómo es la habitación principal?
La cama es grande y entra mucha luz del exterior.

9- ¿Por cuánto tiempo es el contrato de Andrea?
El contrato es de un año y con un depósito de un mes.

10- ¿Cómo celebra Andrea su nuevo piso?
Hace una fiesta con sus amigos.

4 / Domande e risposte

1- Da quante settimane Andrea è a Madrid?
Andrea è a Madrid da due settimane.

2-A chi chiede aiuto ad Andrea?
Andrea chiede aiuto alla sua amica Sandra.

3- In quale zona sta cercando un appartamento Andrea?
Andrea sta cercando un appartamento nel centro della città.

4- Quanto è il massimo che Andrea può pagare per un appartamento?
Andrea può pagare un massimo di settecento euro al mese.

5- Che stanze ha l’appartamento che Andrea sta per visitare?
L’appartamento ha una stanza, un bagno e una cucina.

6- Com’è la vista all’estero?
Si può vedere una bella piazza dal balcone.

7- Com’è il quartiere?
È un quartiere molto tranquillo. Ci vivono molte persone anziane.

8- Com’è la stanza principale?
Il letto è grande e molta luce viene dall’esterno.

9- Quanto dura il contratto di Andrea?
Il contratto è di un anno e con un deposito di un mese.

10- Come festeggia Andrea il suo nuovo appartamento?
Fa una festa con i suoi amici.

Esrcizi lezione 30 di spagnolo

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Esercizio di Comprensione

Ejercicio de Vocabulario

Esercizio di Vocabolario

Ejercicio de Gramática

Esercizio di Grammatica



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*