Lezione 36

Lezione 36 di spagnolo

Dialogo

1/ Práctica de oraciones

EN EL PSICÓLOGO

La vida que vivimos en la actualidad es muy diferente a la vida de otras épocas. Siempre nos falta tiempo para comer, para llegar al trabajo o incluso no podemos dormir bien. Mucha gente necesita atención médica para tratar sus problemas psicológicos como la ansiedad, el insomnio o la bipolaridad. Todos son síntomas evidentes del nerviosismo y el estrés general que tenemos en nuestro estilo de vida. Ahora podemos disfrutar de muchas comodidades que hacen nuestro día a día mucho más fácil pero las personas no se sienten felices, más bien todo lo contrario.  Es el caso de Pepe, un hombre de negocios de gran éxito profesional, con una buena reputación. Pero Pepe tiene problemas en su vida personal, se siente perdido y por las noches no puede dormir. No puede soportar esta situación y decide ir a un especialista.

Su amiga Julia conoce a un buen psicólogo y le da el teléfono para contactar con él.

-¿Es la consulta del doctor Gutiérrez?

-Sí, ¿qué desea?

-Quiero una cita cuanto antes, por favor.

-Muy bien. ¿Me dice su nombre, por favor?

-José Luis Prieto.

-Bien, ¿le parece bien mañana a las cinco de la tarde?

-Perfecto.

-Le apunto entonces para mañana a las cinco. Muchas gracias.

-Hasta luego.

Pepe va a la consulta del psicólogo al día siguiente. El lugar es muy acogedor y  luminoso, con grandes ventanas que dan a un jardín lleno de extrañas figuras de piedra.

-Es mi forma de pasar el tiempo libre. Me dedico a hacer esculturas con cualquier material que encuentro. De esa forma expreso mi mundo interior, jeje.

-¿Usted es el doctor Gutiérrez?

-El mismo. ¿Quiere pasar a mi consulta?

-Por supuesto.

-Dígame, señor …

-Prieto, José Luis Prieto.

-Dígame, señor Prieto. ¿Qué le ocurre?

-Mire, doctor. Trabajo mucho durante la semana. Me levanto temprano y desayuno cualquier cosa. Después me voy a trabajar y allí desconecto de todos los problemas.

-¿Qué clase de problemas? ¿Puedo llamarle Pepe?

-Sí, no me importa. Mi mayor problema es que mi relación sentimental no está en un buen momento y por las noches cuando me acuesto no puedo dormir. Mi mujer no me entiende y yo no quiero discutir.

-¿Cómo es tu ambiente en el trabajo?

-Muy estresante. Prácticamente diez horas de llamadas telefónicas y reuniones aburridas…

-Entiendo. Pepe, creo que necesitas un cambio. Debes comprender que tu vida personal es más importante que tu vida profesional. Si te sientes agobiado por esa razón, tienes que hacer algo para mejorar tu situación.

-Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

-Bien, tu actitud es muy importante. Primero debes organizar tu horario para tener más tiempo libre, por ejemplo para comer con tu mujer. La comunicación con la pareja es fundamental. La otra cosa importante es dedicar un poco de tu tiempo para relajarte, por ejemplo pasear o hacer ejercicio. Debes ser constante. No debes pensar en el trabajo mientras estás en tu tiempo libre, ¿de acuerdo?

-Sí.

-Si estás dispuesto a mejorar tu vida, ya puedes comenzar a cambiar tus hábitos. Nos vemos en dos semanas.

-Gracias doctor.

Tras la conversación con el doctor Gutiérrez, Pepe se siente mucho más despierto y vivo que antes. Las palabras del doctor resuenan en su mente. Puede ver una solución a su vida. Así que se dirige al gimnasio cerca de su casa y decide apuntarse. El próximo sábado comienza el cambio.

1 / Esercizio di frasi

DALLO PSICOLOGO

La vita in cui viviamo oggi è molto diversa dalla vita di altri tempi. Ci manca sempre tempo per mangiare, per andare al lavoro o non possiamo neppure dormire bene. Molte persone hanno bisogno di cure mediche per trattare i loro problemi psicologici come ansia, insonnia o bipolarismo. Tutti sono sintomi evidenti di nervosismo e lo stress generale che abbiamo nel nostro stile di vita. Ora possiamo godere di molti servizi che rendono il nostro giorno per giorno molto più facile ma le persone non si sentono felici, piuttosto il contrario. È il caso di Pepe, un uomo d’affari di grande successo professionale, con una buona reputazione. Ma Pepe ha problemi nella sua vita personale, si sente perso e di notte non riesce a dormire. Non sopporta questa situazione e decide di andare da uno specialista.

La sua amica Julia incontra un buon psicologo e gli dà il numero di telefono per contattarlo.

-È la consulenza del dott. Gutiérrez?

-Sì, cosa desidera?

-Voglio un appuntamento il prima possibile, per favore.

-Molto bene. Può dirmi il suo nome, per favore?

-José Luis Prieto.

-Beh, va tutto bene domani alle cinque del pomeriggio?

Perfetto.

-La segno per domani alle cinque. Grazie mille.

– A presto.

Pepe va all’ufficio dello psicologo il giorno dopo. Il posto è molto accogliente e luminoso, con grandi finestre che si affacciano su un giardino pieno di strane figure di pietra.

-È il mio modo di passare il tempo libero. Mi dedico a fare sculture con qualsiasi materiale che trovo. In questo modo esprimo il mio mondo interiore, hehe.

– Lei è il Dr. Gutiérrez?

-Proprio io. Vuole passare alla mia consulenza?

-Certo.

-Mi dica, signore …

-Priet, José Luis Prieto.

– Mi dica, signor Prieto. Cosa c’è che non va?

-Guardi, dottore. Lavoro molto durante la settimana. Mi alzo presto e faccio colazione. Poi vado al lavoro e lì mi disconnetto da tutti i problemi.

– Che tipo di problemi? Posso chiamarla Pepe?

-Sì, non mi interessa. Il mio più grande problema è che la mia relazione sentimentale non è in un buon momento e di notte quando vado a letto non riesco a dormire. Mia moglie non mi capisce e non voglio discutere.

– Com’è il suo ambiente di lavoro?

-Molto stressante. Praticamente dieci ore di telefonate e riunioni noiose…

-Ho capito. Pepe, penso che tu abbia bisogno di un cambiamento. Devi capire che la tua vita personale è più importante della tua vita professionale. Se ti senti sopraffatto per questo motivo, devi fare qualcosa per migliorare la tua situazione.

-Sono disposto a fare qualsiasi cosa.

-Beh, il tuo atteggiamento è molto importante. Per prima cosa devi organizzare il tuo programma per avere più tempo libero, ad esempio per mangiare con tua moglie. La comunicazione con la coppia è essenziale. L’altra cosa importante è dedicare un po’ del tuo tempo al relax, ad esempio camminare o fare esercizio. Devi essere costante. Non dovresti pensare al lavoro mentre sei nel tuo tempo libero, ok?

-Sì.

-Se sei disposto a migliorare la tua vita, puoi iniziare a cambiare le tue abitudini. Ci vediamo tra due settimane.

-Grazie, dottore.

Dopo la conversazione con il Dr. Gutiérrez, Pepe si sente molto più sveglio e vivo di prima. Le parole del dottore risuonano nella sua mente. Riesce a vedere una soluzione alla tua vita. Quindi va in palestra vicino a casa sua e decide di iscriversi. Il prossimo sabato inizia il cambiamento.

Vocabolario

2/ Práctica de vocabulario

el/la psicólogo/a

La actualidad

la época

la atención médica

la ansiedad

el insomnio

la bipolaridad

el síntoma

el nerviosismo

el estrés

el estilo de vida

la comodidad  

el hombre de negocios/la mujer de negocios

el éxito

la reputación

el/la especialista

la consulta

la cita

las ventanas

las figuras de piedra, las esculturas  

la relación sentimental

el ambiente

la reunión

la actitud

el horario

faltar tiempo

tratar

disfrutar

soportar

apuntar/apuntarse

ocurrir  

discutir  

estar dispuesto/a

deber

resonar

incluso

evidente

estresante

día a día

lo contrario

más bien

perdido/a

lleno/a

de esa forma

prácticamente

constante

de acuerdo

tras

despierto/a

vivo/a

2 / pratica del vocabolario

lo/la psicologo/a

L’attualità

il tempo

assistenza medica

l’ansia

insonnia

bipolarismo

il sintomo

il nervosismo

lo stress

lo stile di vita

la comodità

l’uomo d’affari / donna d’affari

il successo

la reputazione

lo specialista

la consulenza

l’appuntamento

le finestre

le figure di pietra, le sculture

la relazione sentimentale

l’ambiente

l’incontro

l’atteggiamento

il programma

Tempo mancante

trattare

godere

sopportare

annotare / prendere nota

accadere

discutere

essere pronto/a – disposto/a a

dovere

echeggiare, risuonare

anche

evidente

stressante

giorno per giorno

il contrario

piuttosto

perso / a

pieno / a

in questo modo

praticamente

costante

in conformità

dopo

sveglio / a

vivo / a

 

Grammatica

3/ Gramática:

Los verbos reflexivos (parte II)

Los verbos reflexivos son verbos que expresan acciones habituales en nuestra vida como por ejemplo levantarse o afeitarse, pero pueden expresar todo tipo de situaciones como por ejemplo dirigirse, llamarse o irse.

La característica común es que la acción comienza y termina en nosotros; somos el sujeto y el objeto de la acción al mismo tiempo.

Hay verbos regulares e irregulares dentro de los reflexivos. Recordamos la estructura de estos verbos con un verbo regular como afeitarse y un verbo irregular como dormirse:   

Afeitarse Dormirse

Yo me afeit-o, me duerm-o

Tú te afeit-as, te duerm-es

El/ella/usted se afeit-a, se duerm-e

Nosotros nos afeit-amos, nos dorm-imos

Vosotros os afeit-áis, os dorm-ís

Ellos/ellas/ustedes se afeit-an, se duerm-en

Conocemos expresiones para hablar sobre las diferentes acciones que hacemos en un día normal en nuestra vida: primero, después, luego, más tarde… Ahora conocemos otras expresiones para expresar la frecuencia de esas acciones: todos los días/semanas/sábados…, una vez al día/semana/mes…, normalmente, a menudo, a veces, (casi) siempre, (casi) nunca.

Vemos el siguiente texto a modo de ejemplo:

“Yo, primero me ducho y después me visto. Luego desayuno tranquilamente y me voy a trabajar. Trabajo todos los días y casi siempre voy al gimnasio después. Normalmente entreno una hora y luego voy a cenar a casa. A veces ceno fuera de casa con mis amigos. A menudo me acuesto tarde, a las doce de la noche más o menos. Todos los sábados salgo de fiesta, normalmente hasta las seis o las siete de la mañana. Todos los domingos por la tarde voy a correr cerca del río”.

Los verbos reflexivos: comparar hábitos

De la misma forma que comparamos nuestros gustos e intereses en español, lo hacemos con los hábitos. En una conversación, si coincidimos en un hábito o no, podemos usar diferentes expresiones:

“yo también”>coincidencia positiva

“yo tampoco”>coincidencia negativa

“yo sí”>no coincidencia positiva

“yo no”>no coincidencia negativa

Vemos cómo usar estas expresiones en el siguiente diálogo:

-Yo salgo de fiesta todos los sábados, ¿y tú?

-Yo también. A veces voy al cine.

-Yo no. Es muy caro.

-Yo nunca voy al teatro, ¿y tú?

-Yo tampoco. Prefiero ver una película en casa.

-Yo también.

-Casi nunca me levanto temprano los domingos.

-Yo sí. Hay mercado en la calle y no puedo dormir.

3 / Grammatica:

Verbi riflessivi (parte II)

I verbi riflessivi sono verbi che esprimono azioni abituali nella nostra vita come alzarsi o radersi, ma possono esprimere tutti i tipi di situazioni come affrontare, chiamarsi o andarsene.

La caratteristica comune è che l’azione inizia e finisce in noi; noi siamo il soggetto e l’oggetto dell’azione allo stesso tempo.

Ci sono verbi regolari e irregolari all’interno dei riflessivi. Ricordiamo la struttura di questi verbi con un verbo regolare come radersi e un verbo irregolare come addormentarsi:

Radersi Addormentarsi

Mi rado, mi addormento

Ti radi, ti addormenti

Lui / lei / Lei si rade, si addormenta

Ci radiamo, ci addormentiamo

Vi radete, vi addormentate

Si radono, si addormentano

Conosciamo le espressioni per parlare delle diverse azioni che facciamo in un giorno normale della nostra vita: prima, poi, dopo, più tardi … Ora conosciamo altre espressioni per esprimere la frequenza di quelle azioni: ogni giorno / settimana / sabato …, una volta al giorno / settimana / mese …, normalmente, spesso, a volte, (quasi) sempre, (quasi) mai.

Vediamo il seguente testo come esempio:

“Io, prima faccio una doccia e poi mi vesto. Poi faccio colazione tranquillamente e vado al lavoro. Lavoro ogni giorno e quasi sempre vado in palestra dopo. Di solito mi alleno un’ora e poi ceno a casa. A volte vado a cena fuori casa con i miei amici. Vado spesso a letto tardi, alle dodici di sera o giù di lì. Ogni sabato esco a far festa, di solito fino alle sei o alle sette del mattino. Ogni domenica pomeriggio vado a correre vicino al fiume. “

Verbi riflessivi: confronta le abitudini

Allo stesso modo in cui confrontiamo i nostri gusti e interessi in spagnolo, lo facciamo con le abitudini. In una conversazione, se siamo d’accordo su un’abitudine o no, possiamo usare espressioni diverse:

“Anch’io”> coincidenza positiva

“Neanche io”> corrispondenza negativa

“Io sì”> nessuna coincidenza positiva

“Io no”> nessuna corrispondenza negativa

Vediamo come utilizzare queste espressioni nel seguente dialogo:

-Vado fuori a festeggiare ogni sabato, e tu?

– Anch’io. A volte vado al cinema.

-Io no. È molto costoso.

-Non vado mai a teatro, e tu?

– Neanch’io. Preferisco guardare un film a casa.

– Anch’io.

– Non mi alzo quasi mai presto la domenica.

– Io sì. C’è il mercato in strada e non riesco a dormire.

 

Domande e Risposte

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Cuál es el problema de Pepe?
Pepe tiene problemas en su vida personal, se siente perdido y por las noches no puede dormir.

2- ¿Qué decide hacer Pepe para resolver su problema?
Pepe decide contactar con un buen psicólogo.

3- ¿A qué nombre marca su cita Pepe?
Pepe marca su cita a nombre de José Luis Prieto.

4- ¿Cuándo es la cita de Pepe?
La cita de Pepe mañana a las cinco de la tarde.

5- ¿Cómo es el consultorio del psicólogo?
El lugar es muy acogedor y luminoso, con grandes ventanas que dan a un jardín.

6- ¿Qué se puede ver en el jardín?
En el jardín podemos ver extrañas figuras de piedra.

7- ¿Cómo es el ambiente de trabajo de Pepe?
El ambiente de trabajo es muy estresante. Prácticamente diez horas de llamadas telefónicas y reuniones aburridas.

8- ¿Qué es lo primero que Pepe debe hacer para mejorar su vida?
Lo primero que debe hacer es organizar su horario para tener más tiempo libre. Pepe debe cambiar sus hábitos.

9- ¿Qué otros consejos que le da el psicólogo a Pepe?
El psicólogo le recuerda lo importante que es la comunicación y que debe ser constante.

10- ¿Qué hace Pepe al salir de la consulta con el psicólogo?
Pepe decide seguir los consejos del psicólogo y se dirige al gimnasio cerca de su casa para apuntarse.

4 / Domande e risposte

1- Qual è il problema di Pepe?
Pepe ha problemi nella sua vita personale, si sente perso e di notte non riesce a dormire.

2- Cosa decide di fare Pepe per risolvere il suo problema?
Pepe decide di contattare un buon psicologo.

3-A che nome segna l’appuntamento con Pepe?
Pepe segna il suo appuntamento con il nome di José Luis Prieto.

4- Quando è l’appuntamento di Pepe?
L’appuntamento di Pepe domani alle cinque del pomeriggio.

5- Come è lo studio dello psicologo?
Il posto è molto accogliente e luminoso, con ampie finestre che si affacciano su un giardino.

6- Cosa si può vedere in giardino?
Nel giardino possiamo vedere strane figure di pietra.

7- Come è l’ambiente di lavoro di Pepe?
L’ambiente di lavoro è molto stressante. Praticamente dieci ore di telefonate e riunioni noiose.

8- Qual è la prima cosa che Pepe deve fare per migliorare la sua vita?
La prima cosa che deve fare è organizzare il suo programma per avere più tempo libero. Pepe deve cambiare le sue abitudini.

9- Quale altro consiglio dà lo psicologo a Pepe?
Lo psicologo gli ricorda l’importanza della comunicazione e deve essere costante.

10- Cosa fa Pepe quando lascia la consulenza con lo psicologo?
Pepe decide di seguire il consiglio dello psicologo e va in palestra vicino a casa sua per iscriversi.

 

Esercizi lezione 36 di spagnolo

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática


Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*