Lezione 42

Lezione 42 di spagnolo

Dialogo

1/ Práctica de oraciones

LA REVOLUCIÓN SOCIAL

España fue una potencia mundial con un vasto territorio que llegó hasta Asia. Aquel reino colonizó todo el continente americano excepto la parte norte, conquistada por codiciosos exploradores de toda Europa tiempo después. El impacto en este lugar fue brutal. Solamente entregamos enfermedades y problemas a los nativos a cambio de un ilimitado tesoro compuesto por joyas, oro, alimentos y mano de obra barata. Esa es la causa por la que hoy en día el español es la segunda lengua más hablada del mundo.

Pero nada es para siempre, así que todo ese esplendor llegó a su final. La falta de comprensión y el exceso de orgullo terminaron con el poderío español en el mundo. Muchos países evolucionaron en ese momento y España nunca quiso negociar con ellos. Cerró sus puertas y no escuchó a nadie. En Europa hubo muchos cambios en política, cultura, economía que modernizaron el estilo de vida hasta ese momento. Y España se quedó atrás. Después la historia tuvo muchos momentos importantes que cambiaron la estructura del mundo y este país al sur de Europa también cambió en cierta forma.

Muchas personas buscan razones para explicar esta actitud del pueblo español que siempre ha sido un país con muchos cambios a lo largo de su historia. Igual que otros países de Europa, en el pasado la ambición y el afán de conquistar fueron los principales motivos de expansión del reino en aquella época, allá por el siglo XV.

España se convirtió en la mayor potencia mundial el todos los ámbitos, siendo el mejor momento del país en su historia, pero el carácter y la idiosincrasia de un lugar es algo difícil de cambiar.

Los españoles tienen muchas cosas buenas pero el orgullo y la envidia forman parte de su personalidad, y ahí está su principal problema.

No fue hasta finales del siglo XIX y principios del XX cuando España vivió una nueva época muy interesante y productiva. Muchos artistas de diferentes áreas aparecieron en el país para demostrar el genio y la creatividad únicos de esta parte del mundo. Artistas diversos como Sorolla, Pérez-Galdós, Unamuno, Miró, Picasso, Dalí, Buñuel, pusieron a España en la vanguardia de las artes a nivel mundial. Un auténtico renacimiento que pudo cambiar la situación en el país. Pero como siempre, apareció alguien para acabar con todo. No más cultura sino fuerza, opresión, orgullo; estúpidos sentimientos que no conducen a nada.

España vivió así su época más dura con una dictadura militar en pleno siglo XX. Todas las ilusiones y las ganas de cambio se frenaron. Todo se perdió. Comenzó la oscuridad, demasiada oscuridad. Pero hasta la cosa más mala tiene un final.

La dictadura acabó tras años y años de miseria y España pudo volver a nacer en un mundo democrático.

Hoy en día existen muchos problemas aquí como en otros países, pero la gente sabe, la gente conoce, la gente puede opinar. En sus manos está aprender del pasado para vivir el presente y mirar al futuro.

1 / Esercizio di frasi​

LA RIVOLUZIONE SOCIALE

La Spagna era una potenza mondiale con un vasto territorio che raggiunse l’Asia. Quel regno colonizzò l’intero continente americano eccetto la parte settentrionale, conquistata da avidi esploratori da tutta Europa qualche tempo dopo. L’impatto in questo posto è stato brutale. Portarono solo malattie e problemi ai nativi in cambio di un tesoro illimitato composto da gioielli, oro, cibo e manodopera a basso costo. Questo è il motivo per cui oggi lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo.

Ma nulla è per sempre, così tutto lo splendore finì. La mancanza di comprensione e l’eccesso di orgoglio si sono conclusi con il potere spagnolo nel mondo. Molti paesi si sono evoluti in quel momento e la Spagna non ha mai voluto negoziare con loro. Ha chiuso i battenti e non ha ascoltato nessuno. In Europa ci sono stati molti cambiamenti in politica, cultura, economia che hanno modernizzato il modo di vivere fino a quel momento. E la Spagna è rimasta indietro. Poi la storia ha avuto molti momenti importanti che hanno cambiato la struttura del mondo e anche questo paese dell’Europa meridionale è cambiato in un certo modo.

Molte persone cercano ragioni per spiegare questo atteggiamento del popolo spagnolo che è sempre stato un paese con molti cambiamenti nel corso della sua storia. Come altri paesi in Europa, in passato l’ambizione e il desiderio di conquistare erano le ragioni principali per l’espansione del regno in quel momento, nel XV secolo.

La Spagna è diventata la più grande potenza del mondo in tutte le aree, essendo il momento migliore del paese nella sua storia, ma il carattere e l’idiosincrasia di un luogo sono qualcosa di difficile da cambiare.

Gli spagnoli hanno molte cose buone, ma l’orgoglio e l’invidia fanno parte della loro personalità, ed è qui che si trova il loro problema principale.

Non è stato fino alla fine del diciannovesimo e all’inizio del ventesimo secolo che la Spagna ha vissuto una nuova era molto interessante e produttiva. Molti artisti di diverse aree sono apparsi nel paese per dimostrare il genio e la creatività unici di questa parte del mondo. Artisti diversi come Sorolla, Pérez-Galdós, Unamuno, Miró, Picasso, Dalí, Buñuel, hanno messo la Spagna in prima linea nelle arti di tutto il mondo. Un autentico rinascimento che potrebbe cambiare la situazione nel Paese. Ma come sempre, qualcuno sembrava finire tutto. Non più cultura ma forza, oppressione, orgoglio; sentimenti stupidi che non portano a niente.

La Spagna ha vissuto così il suo momento più difficile con una dittatura militare nel ventesimo secolo. Tutte le illusioni e il desiderio di cambiare si sono fermati. Tutto è stato perso. Cominciarono le tenebre, troppa oscurità. Ma anche la cosa più brutta ha una fine.

La dittatura si è conclusa dopo anni e anni di miseria e la Spagna potrebbe rinascere in un mondo democratico.

Oggi qui ci sono molti problemi come in altri paesi, ma la gente sa, la gente conosce, la gente può dare la sua opinione. È nelle loro mani imparare dal passato per vivere nel presente e guardare al futuro.

 

Vocabolario

2/ Práctica de vocabulario

la ambición

las ganas de/el afán de

el motivo

la expansión

el reino

la mano de obra

en cierta forma

mayor

la potencia mundial

el vasto territorio

conquistar

colonizar

el esplendor

el orgullo

la envidia

el renacimiento

la opresión

la dictadura militar

frenar

la oscuridad

la miseria

codicioso/a

el/la explorador/a

el impacto

brutal

la enfermedad

quedarse atrás

productivo/a

ilimitado/a

el tesoro

las joyas

el oro

los alimentos

modernizar

la idiosincrasia

convertirse

desarrollarse

2 / pratica del vocabolario​

l’ambizione

il desiderio del / l’affanno di

la ragione

l’espansione

il regno

la forza lavoro

in un certo modo

superiore

la potenza mondiale

il vasto territorio

conquistare

colonizzare

lo splendore

l’orgoglio

invidia

la rinascita

l’oppressione

la dittatura militare

rallentare

l’oscurità

la miseria

avaro / a

l’esploratore/l’esploratrice

l’impatto

brutale

la malattia

rimanere indietro

produttivo / a

Illimitato / a

il tesoro

i gioielli

l’oro

il cibo

modernizzare

l’idiosincrasia

turno

svilupparsi

 

Grammatica

3/ Gramática:

El pretérito perfecto simple: verbos irregulares

El pretérito perfecto simple es un tiempo verbal que siempre expresa una acción pasada y situada en un momento específico en el tiempo. Cualquier acción pasada con el indefinido no tiene ninguna relación con el presente.

Este tiempo verbal tiene varios tipos de verbos irregulares, cada uno con una irregularidad diferente. Es el caso de verbos como: pedir, sentir, dormir, seguir, conseguir o preferir. Todos estos verbos también son irregulares en presente. Vemos las formas gramaticales de pedir, dormir y seguir:

Pedir Dormir Seguir

Yo ped-í, dorm-í, segu-í

Tú ped-iste, dorm-iste, segu-iste

El/ella/usted pid –ió, durm-ió, sigu-

Nosotros ped-imos, dorm-imos, segu-imos

Vosotros ped-isteis, dorm-isteis, segu-isteis

Ellos/ellas/ustedes  pid-ieron, durm-ieron, sigu-ieron   

El cambio solamente se produce en las personas él-ella-usted/ellos-ellas-ustedes en que la vocal e de la raíz cambia a i, y la o cambia a u.

Hay otro grupo de verbos en indefinido que se caracterizan por tener una raíz muy diferente a la del verbo original. Además, las terminaciones también sufren cambios. Estos verbos son muy frecuentes e importantes en español:

estar>estuv-

saber>sup-                                 -e

tener>tuv-                                 -iste

querer>quis-                              -o

poder>pud-                               -imos

venir>vin-                                  -isteis

poner>pus-                               -ieron

hacer>hic- *

*hiz-o (no hic-o)

Finalmente, tenemos dos verbos completamente irregulares: ir y ser. Estos verbos también son totalmente irregulares en presente. Vemos sus formas gramaticales:

Ser/Ir                                     

Yo fui

fuiste

El/ella/usted fue

Nosotros fuimos

Vosotros fuisteis

Ellos7ellas/ustedes fueron

Estos dos verbos tienen las mismas formas. Se diferencian por contexto:

-Yo fui profesor hace muchos años.(ser)

-Ella fue a París el año pasado.(ir)

Resumen:

Verbo

Irregularidad

Ejemplo

pedir, dormir, conseguir, preferir

e>i

o>u

-Ella pidió más dinero.

-Ellos durmieron en la calle.

-¿Consiguió llegar a tiempo?

tener, querer, estar, poder…

raíz irregular + -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron

-Ayer quise besarte.

-Tuvimos  una experiencia increíble.

-Estuve toda la tarde en casa.

Ser, ir

total

-Ayer fuimos al cine.

-Él fue mi mejor amigo en el pasado.

3 / Grammatica:​

Il preterito perfetto semplice: verbi irregolari

Il preterito perfetto semplice è un tempo verbale che esprime sempre un’azione passata e si trova in un momento specifico nel tempo. Qualsiasi azione passata con l’indefinito non ha alcuna relazione con il presente.

Questo tempo verbale ha diversi tipi di verbi irregolari, ciascuno con un’irregolarità diversa. È il caso di verbi come: chiedere, sentire, dormire, seguire, ottenere o preferire. Tutti questi verbi sono anche irregolari nel presente. Vediamo le forme grammaticali di chiedere, dormire e seguire :

Chiedere Dormire Seguire

Io chiesi, dormii, seguii

Tu chiedesti, dormisti, seguisti

Lui / lei / Lei chiese, dormì, seguì

Noi chiedemmo, dormimmo, Seguimmo

Voi chiedeste, dormiste, seguiste

Essi / loro / Loro chiesero, dormirono, seguirono

Il cambiamento avviene solo nelle persone lui-lei-Lei-loro-loro in cui la vocale e della radice cambia in i , e la o cambia in u.

C’è un altro gruppo di verbi indefiniti caratterizzati da una radice molto diversa dal verbo originale. Inoltre, le terminazioni subiscono anche modifiche. Questi verbi sono molto frequenti e importanti in spagnolo:

essere> estuv-

sapere> sup-                          -e

avere> tuv-                           -iste

volere> quis-                          -o

potere> pud-                       -imos

venire> vin-                        -isteis

mettere> pus-                     -ieron

fare> hic- *

* hiz-o (no hic-o)

Infine, abbiamo due verbi completamente irregolari: andare e essere. Questi verbi sono anche totalmente irregolari nel presente. Vediamo le loro forme grammaticali:

Essere / Andare

Io fui / andai

Tu fosti / andasti

Lui / lei / Esso fu / andò

Noi fummo / andammo

Voi foste / andaste

Loro furono / andarono

Questi due verbi hanno le stesse forme. Differiscono dal contesto:

-Sono stato un insegnante molti anni fa. (essere)

-Lei è andata a Parigi l’anno scorso. (andare)

Riassunto:

verboirregolaritàesempio
chiedere, dormire, prendere, preferire

e> i

o> u

-Ha chiesto più soldi.

– Hanno dormito in strada.

– È riuscito ad arrivare in tempo?

avere, volere, essere, potere…radice irregolare + -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron

– Ieri ho voluto baciarti.

-Abbiamo avuto un’esperienza straordinaria.

-Sono stato tutto il pomeriggio a casa.

Essere, andaretotale

– Ieri siamo andati al cinema.

– È stato il mio migliore amico in passato.

 

Domande e Risposte

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Por qué el español es tan hablado mundialmente?
El español es muy hablado debido a la colonización del reino español en todo el continente americano, excepto la parte norte.

2- ¿El impacto de la colonización fue muy favorable?
No, solamente entregamos enfermedades y problemas a los nativos.

3- ¿Qué razones pueden justificar el final del esplendor español?
La falta de comprensión y el exceso de orgullo terminaron con el poderío español en el mundo.

4- ¿Qué cambios ocurrieron en Europa en la época?
En Europa hubieron muchos cambios en política, cultura, economía que modernizaron el estilo de vida.

5- ¿En qué momento España vivió una época muy interesante?
España vivió una nueva época muy interesante y productiva a finales del siglo XIX y principios del XX.

6- ¿Por qué ese periodo es caracterizado como interesante?
Muchos artistas de diferentes áreas aparecieron en el país para demostrar el genio y la creatividad.

7- ¿Qué artistas surgieron y cuál fue su impacto?
Artistas diversos como Sorolla, Pérez-Galdós, Unamuno, Miró, Picasso, Dalí, Buñuel, pusieron a España en la vanguardia de las artes a nivel mundial.

8- ¿Cuál fue la época más dura de España?
España vivió así su época más dura con una dictadura militar en pleno siglo XX.

9- ¿Cómo se caracteriza el periodo de la dictadura española?
Todas las ilusiones y las ganas de cambio se frenaron. Todo se perdió y comenzó la oscuridad.

10- ¿Qué pasó con España después de la dictadura?
La dictadura acabó tras años y años de miseria y España pudo volver a nacer en un mundo democrático.

4 / Domande e risposte​

1- Perché lo spagnolo è così parlato in tutto il mondo?
Lo spagnolo è molto parlato a causa della colonizzazione del regno spagnolo in tutto il continente americano, ad eccezione della parte settentrionale.

2- L’impatto della colonizzazione è stato molto favorevole?
No, abbiamo portato solo malattie e problemi ai nativi.

3- Quali motivi possono giustificare la fine dello splendore spagnolo?
La mancanza di comprensione e l’eccesso di orgoglio si sono conclusi con il potere spagnolo nel mondo.

4- Quali cambiamenti si sono verificati in Europa in quel momento?
In Europa ci sono stati molti cambiamenti in politica, cultura, economia che hanno modernizzato il modo di vivere.

5- A che ora la Spagna ha vissuto un periodo molto interessante?
La Spagna ha vissuto una nuova era molto interessante e produttiva alla fine del XIX secolo e all’inizio del XX.

6- Perché questo periodo è caratterizzato come interessante?
Molti artisti di diverse aree sono apparsi nel paese per dimostrare genio e creatività.

7- Quali artisti sono emersi e qual è stato il loro impatto?
Artisti diversi come Sorolla, Pérez-Galdós, Unamuno, Miró, Picasso, Dalí, Buñuel, hanno messo la Spagna in prima linea nelle arti di tutto il mondo.

8- Qual è stato il momento più difficile in Spagna?
La Spagna ha vissuto così il suo momento più difficile con una dittatura militare nel ventesimo secolo.

9- Come è caratterizzato il periodo della dittatura spagnola?
Tutte le illusioni e il desiderio di cambiare si sono fermati. Tutto è stato perso e l’oscurità ha avuto inizio.

10- Cosa è successo alla Spagna dopo la dittatura?
La dittatura si è conclusa dopo anni e anni di miseria e la Spagna potrebbe rinascere in un mondo democratico.

 

Esercizi lezione 42 di spagnolo

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática


Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*