Lezione 51

Lezione 51 di spagnolo

Dialogo

1/ Práctica de oraciones

REBAJAS

Son las rebajas. En muchas tiendas hay ofertas muy interesantes. Alba quiere aprovecharse de la ocasión para adquirir algunas prendas. Habla con Esteban  y finalmente consigue convencerlo para ir de compras.

-Esteban: ¡No me convencerás! No estoy interesado en comprar ropa. Me aburre ir de tienda en tienda para probarla y mirarme al espejo a ver si estoy guapo con ella.

-Alba: Esteban, necesitas renovar el vestuario. Lo tienes muy anticuado. Tu fondo de armario reclama un cambio a gritos.

-Esteban: Debo reconocer que llevo cinco años poniéndome la misma ropa. ¿Para qué cambiarla si me gusta?

-Alba: ¿Te has fijado en esos pantalones grises que llevas? ¡Los tienes rotos! Son del año catapum. Con esa facha, no ligarás. Las chicas no te mirarán.

Este último argumento de Alba parece convencer definitivamente a Esteban, que finalmente la acompaña para ir de tiendas. Alba sabe mucho sobre moda y puede aconsejar a Esteban. Esteban escucha estos consejos y los valora agradecido. A cambio, él tiene que armarse de paciencia acompañándola y viendo cómo se prueba miles de prendas.

-Esteban: Lo veo y no lo creo. ¿Otra vez esa falda rosa? Pero si ya la has visto mil veces.

-Alba: No es para mí. Es que la voy a regalar a una amiga muy especial. Se llama Marta. Tú la conoces, ¿verdad?

-Esteban: Claro que la conozco. Recuerdo que la vi por primera vez en una fiesta y la invité a un combate de boxeo, pero ella lo rechazó.

-Alba: ¿La invitaste a un combate de boxeo? ¡Qué manera más rara de empezar una conversación! Ya veo que no sólo necesitas asesoramiento estilístico.

-Esteban: ¡Ya ha hablado la lista! Por cierto, ¿has comprado ya todo lo que tenías que comprar? ¡Ay, ahora recuerdo que debo comprar calcetines! Los necesito porque los últimos que compré eran tan baratos que se rompieron enseguida.

Alba y Esteban pasan toda la tarde entrando y saliendo de los vestidores de las tiendas de ropa. Esteban se ha comprado tres jerséis rojos, dos camisas azules, tres calzoncillos blancos y dos pares de calcetines negros. Alba se ha comprado una blusa violeta, una camiseta amarilla y ropa interior.

1 / Esercizio di frasi

SCONTI

Ci sono gli sconti. In molti negozi ci sono offerte molto interessanti. Alba vuole approfittare dell’occasione per acquistare dei vestiti. Parla con Esteban e infine lo convince a fare shopping.

-Esteban: non mi convincerai! Non sono interessato a comprare vestiti. Mi annoia andare da un negozio all’altro per provarli e guardarmi allo specchio per vedere se sono bello con quelli addosso.

-Alba: Esteban, devi rinnovare l’abbigliamento. È molto vecchio. Il fondo del tuo guardaroba richiede un cambiamento a squarciagola.

Esteban: Devo ammettere che indosso gli stessi vestiti da cinque anni. Perché cambiarli se mi piace?

-Alba: hai notato quei pantaloni grigi che indossi? Sono rotti! Sono dell’anno di Cristo. Con quest’aria, non legherai. Le ragazze non ti guarderanno.

Quest’ultima argomentazione di Alba sembra convincere definitivamente Esteban, che alla fine l’accompagna a fare shopping. Alba conosce molto della moda e può consigliare Esteban. Esteban ascolta questi consigli e li apprezza con gratitudine. In cambio, deve armarsi di pazienza accompagnandola e vedendola mentre prova migliaia di vestiti.

-Esteban: lo vedo e non ci credo. Ancora una volta quella gonna rosa? Ma l’hai già vista migliaia di volte.

-Alba: non è per me. Lo regalerò ad un’amica molto speciale. Il suo nome è Marta. La conosci, vero?

Esteban: certo che la conosco. Ricordo di averla vista per la prima volta a una festa e l’ho invitata a un incontro di boxe, ma lei ha rifiutato.

-Alba: l’hai invitata ad un incontro di boxe? Che strano modo per iniziare una conversazione! Vedo che non hai solo bisogno di consigli stilistici.

-Esteban: l’esperta ha già parlato! A proposito, hai già comprato tutto ciò che dovevi comprare? Oh, ora mi ricordo che devo comprare i calzini! Ne ho bisogno perché gli ultimi che ho comprato erano così economici che si sono rotti subito.

Alba e Esteban trascorrono tutto il pomeriggio entrando e uscendo dai camerini dei negozi di abbigliamento. Esteban ha comprato tre maglioni rossi, due camicie blu, tre mutande bianche e due paia di calzini neri. Alba ha comprato una camicetta viola, una camicia gialla e una biancheria intima.

 

Vocabolario

2/ Práctica de vocabulario

rebajas (las)

oferta (la)

aprovecharse (de)

adquirir

prenda (la)

convencer

ir de compras

probar

espejo (el)

guapo, -a

renovar

vestuario (el)

fondo de armario (el)

reclamar

grito (el)

a gritos

ponerse

fijarse (en)

pantalones (los)

gris

ser del año catapum

facha (la)

ligar

argumento (el)

acompañar

consejo (el)

valorar

armarse de paciencia

miles

falda (la)

rosa

regalar

combate (el)

boxeo (el)

rechazar

asesoramiento (el)

estilístico, -a

listo, -a

calcetín (el)

barato, -a

probador (el)

vestidor (el)

jersey

camisa (la)

azul

calzoncillo (el)

blanco, -a

par

negro, -a

blusa (la)

violeta

camiseta (la)

amarillo, -a

ropa interior (la)

2 / pratica del vocabolario

sconti (gli)

offerta (la)

approfittare (di)

acquistare

indumento (lo)

convincere

fare shopping

provare

specchio (lo)

bello, -a

rinnovare

abbigliamento (lo)

guardaroba (il)

reclamare

grido (il)

a squarciagola

indossare

concentrarsi (in)

pantaloni (i)

grigio

essere dell’anno di Cristo

aspetto (lo)

legare (approcciarsi a una donna)

argomento (lo)

accompagnare

Consiglio (il)

valutare

armarsi di pazienza

migliaia

gonna (la)

rosa

regalare

combattimento (il)

Boxe (la), pugilato (il)

rifiutare

consiglio (il)

stilistico, -a

esperto, -a, intelligente

calzino (il)

economico, -a

camerino (il)

spogliatoio (lo)

maglia

camicia (la)

blu

mutande (le)

bianco, -a

paio

nero, -a

camicetta (la)

viola

camicetta (la)

giallo, -a

biancheria intima (la)

 

Grammatica

3/ Gramática:

¿Cuál es el objeto directo?

El objeto directo es el objeto que recibe directamente la acción del verbo. Eche un vistazo a la siguiente oración:

William come queso.

En esta oración, “queso” es el objeto directo porque recibe la acción del verbo “comer”.

El objeto directo también puede ser una persona:

Sherry golpeó a Bill.

(Objeto directo = Bill)

El objeto directo responde a la pregunta “¿qué?” O “¿a quién?” Con respecto a lo que está haciendo el sujeto de la oración.

William come queso.

William come ¿qué?

William come queso.

William ama a Mary.

William ama ¿a quién?

William ama a Mary.

El uso del pronombre objeto directo

A menudo reemplazamos el nombre del objeto directo con un pronombre, como se demuestra en los siguientes ejemplos.

William lo come (el queso)

William la ama (a Mary)

Las formas

Aquí hay una lista de las formas de  los pronombres directos de objetos:

ME
TE
LO
LA
NOS
OS
LOS
LAS

La posición

En una oración afirmativa con un verbo, el pronombre objeto directo viene inmediatamente antes del verbo conjugado.

Como la manzana = Como la manzana

La como = Yo la como

El pronombre (la) viene inmediatamente antes del verbo (como).

Nota: Un cambio en el tema no afecta al pronombre directo del objeto.

Ejemplo:

Marina la come.

Marina come.

Marina come la manzana.

Marina se la come.

Sin embargo, si el objeto directo de la oración cambia a un sustantivo masculino, se debe usar el pronombre masculino. Por ejemplo:

Marina come el kiwi.

Marina come.

Marina lo come.

Marina se lo come

Del mismo modo, si el objeto directo de la oración cambia de singular a plural, se debe usar el pronombre plural.

José los habla.

José habla

José habla los idiomas italiano y alemán

Juan los habla.

Echa un vistazo a estos ejemplos:

María la bebe (la limonada).

Julián lo come (el gazpacho)

Vosotros la veis. (la película)

Andrés come dos bocadillos.

Andres los come.

El uso de pronombres directos de objetos en oraciones negativas

En una oración negativa con un verbo, el pronombre objeto directo se coloca entre la palabra negativa y el verbo conjugado. Mira la diferencia entre estas dos oraciones:

Frase afirmativa

Vendo el ordenador.

Lo vendo.

Frase negativa

No vendo el ordenador.

No lo vendo.

Compara las siguientes declaraciones afirmativas con sus contrapartidas negativas.

Los vendes.

No los vendes.

Los estudiantes me escuchan.

Los estudiantes no me escuchan.

El uso de pronombres directos de objetos en oraciones con dos verbos

Cuando una oración tiene dos verbos, el primer verbo se conjuga y el segundo verbo permanece en forma de infinitivo.

Mira este ejemplo:

Necesitar

Comprar

Necesito comprar un kilo de frutas

En oraciones con dos verbos, hay dos opciones con respecto a la ubicación del pronombre de objeto directo.

Colocarlo  inmediatamente antes del verbo conjugado.

Adjuntarlo directamente al infinitivo.

Aquí hay ejemplos del pronombre objeto directo colocado antes del verbo conjugado:

Lo necesito comprar.

Necesito comprarlo.

Lo debemos hacer.

Debemos hacerlo.

Aquí hay ejemplos del pronombre directo del objeto adjunto directamente al infinitivo:

Necesito comprarlo.

Debemos hacerlo.

Aquí están los dos métodos uno al lado del otro. Ninguno de los métodos es “mejor” y ambos se usan por igual.

Lo necesito comprar.

Necesito comprarlo.

Lo debemos hacer.

Debemos hacerlo.

Estas mismas reglas se aplican a las preguntas y declaraciones negativas:

¿Lo necesito comprar?

¿Necesito comprarlo?

¿Lo debo comprar?

¿Debería comprarlo?

No lo debemos hacer.

Necesito comprar un kilo de frutas

3 / Grammatica:

Qual è l’oggetto diretto?

L’oggetto diretto è l’oggetto che subisce direttamente l’azione del verbo. Dai un’occhiata alla seguente frase:

William mangia formaggio.

In questa frase, “formaggio” è l’oggetto diretto perché subisce l’azione del verbo “mangiare”.

L’oggetto diretto può anche essere una persona:

Sherry ha colpito Bill.

(Oggetto diretto = Bill)

L’oggetto diretto risponde alla domanda “cosa?” O “a chi?” Riguardo a cosa sta facendo il soggetto della frase.

William mangia formaggio.

William mangia cosa?

William mangia formaggio.

William ama Maria.

William ama chi?

William ama Maria.

L’uso del pronome oggetto diretto

Spesso sostituiamo il nome dell’oggetto diretto con un pronome, come dimostrato nei seguenti esempi.

William lo mangia (il formaggio)

William la ama (Mary)

Le forme

Ecco una lista delle forme dei pronomi oggetto diretto:

ME
TE
LO 
LA
ce
ve
li
le

La posizione

In una frase affermativa con un verbo, il pronome oggetto diretto viene immediatamente prima del verbo coniugato.

Mangio la mela = Mangio la mela

La mangio = io la mangio

Il pronome (la) viene immediatamente prima del verbo (mangio).

Nota: un cambiamento nel soggetto non influisce sul pronome diretto dell’oggetto.

Esempio:

Marina la mangia.

Marina mangia.

Marina mangia la mela.

Marina se la mangia.

Tuttavia, se l’oggetto diretto della frase cambia in un nome maschile, dovrebbe essere usato il pronome maschile.
Ad esempio:

Marina mangia il kiwi.

Marina mangia.

Marina lo mangia.

Marina se lo mangia.

Allo stesso modo, se l’oggetto diretto della frase cambia da singolare a plurale, deve essere usato il pronome plurale.

José gli parla.

Jose parla.

José parla italiano e tedesco.

Juan parla loro.

Dai uno sguardo a questi esempi:

Maria la beve (la limonata).

Julian lo mangia (il gazpacho)

Voi lo vedete. (il film)

Andrés mangia due panini.

Andres li mangia.

L’uso di pronomi oggetto diretto in frasi negative

In una frase negativa con un verbo, il pronome oggetto diretto viene posto tra la parola negativa e il verbo coniugato. Osserva la differenza tra queste due frasi:

Frase affermativa

Vendo il computer.

Lo vendo.

Frase negativa

Non vendo il computer.

Io non lo vendo.

Confronta le seguenti affermazioni affermative con le loro controparti negative.

Li vendi.

Non li vendi.

Gli studenti mi ascoltano.

Gli studenti non mi ascoltano.

L’uso di pronomi diretti di oggetti in frasi con due verbi

Quando una frase ha due verbi, il primo verbo è coniugato e il secondo verbo rimane nella forma di un infinito.

Guarda questo esempio:

Avere bisogno

Acquistare

Ho bisogno di comprare un chilo di frutta.

Nelle frasi con due verbi, ci sono due opzioni rispetto alla posizione del pronome oggetto diretto.

Posizionalo immediatamente prima del verbo coniugato.

Attaccalo direttamente all’infinito.

Ecco alcuni esempi del pronome oggetto diretto posto prima del verbo coniugato:

Lo devo comprare.

Devo comprarlo.

Lo dobbiamo fare.

Dobbiamo farlo.

Ecco alcuni esempi del pronome diretto dell’oggetto collegato direttamente all’infinito:

Ho bisogno di comprarlo

Dobbiamo farlo.

Ecco i due metodi affiancati. Nessuno dei metodi è “migliore” ed entrambi vengono utilizzati allo stesso modo.

Lo devo comprare.

Devo comprarlo.

Lo dobbiamo fare.

Dobbiamo farlo.

Queste stesse regole si applicano alle domande e dichiarazioni negative:

Lo devo comprare?

Devo comprarlo?

Lo dovrei comprare?

Dovrei comprarlo?

Non lo dobbiamo fare.

Ho bisogno di comprare un chilo di frutta.

Domande e Risposte

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Qué quiere hacer Alba en las rebajas?

Alba quiere aprovechar para adquirir algunas prendas.

 

2- ¿Por qué no quiere Esteban ir de compras?

No está interesado en comprar ropa. Le aburre ir de tienda en tienda para probarla y mirarse al espejo a ver si está guapo con ella.

 

3- ¿Qué piensa Alba del vestuario de Esteban?

Alba piensa que Esteban necesitas renovar el vestuario. Lo tiene muy anticuado.

 

4- ¿Qué les pasa a los pantalones que lleva Esteban?

Los pantalones están rotos, son del año catapum.

 

5- ¿Qué piensa Alba que le pasará a Esteban si lleva esos pantalones?

Alba piensa que si Estaban lleva esos pantalones no ligará y las chicas no le miraran.

 

6- ¿Qué hace Esteban cuando Alba le aconseja?

Esteban escucha estos consejos y los valora agradecido.

7- ¿Qué tiene que hacer Esteban a cambio de estos consejos?

A cambio, él tiene que armarse de paciencia acompañándola y viendo cómo se prueba miles de prendas.

8- ¿Por qué Alba está mirando tanto una falda rosa?

Porque Alba se la quiere regalar a su amiga especial, Marta.

9- ¿Dónde conoció Esteban a Marta y que hizo?

La conoció en una fiesta y la invitó a un combate de boxeo, pero ella lo rechazó.

10- ¿Qué se han comprado finalmente Esteban y Alba?

Esteban se ha comprado tres jerséis rojos, dos camisas azules, tres calzoncillos blancos y dos pares de calcetines negros. Alba se ha comprado una blusa violeta, una camiseta amarilla y ropa interior.

4 / Domande e risposte

1- Cosa vuole fare Alba durante gli sconti?

Alba vuole approfittarne per acquistare dei vestiti.

2- Perché Esteban non vuole andare a fare shopping?

Non è interessato a comprare vestiti. Lo annoia andare da un negozio all’altro per provarli e guardarsi allo specchio per vedere se lui è bello con quelli addosso.

3- Cosa pensa Alba del guardaroba di Esteban?

Alba pensa che Esteban abbia bisogno di rinnovare il guardaroba.

Ce l’ha molto vecchio.

4- Cosa succede ai pantaloni che Esteban indossa?

I pantaloni sono rotti, provengono dall’anno di Cristo.

5- Cosa pensa Alba che succederà ad Esteban se indossa quei pantaloni?

Alba pensa che se indossa quei pantaloni non legherà e le ragazze non lo guarderanno.

6- Cosa fa Esteban quando Alba lo consiglia?

Esteban ascolta questi consigli e li prende in considerazione riconoscente.

7- Che cosa deve fare Esteban in cambio di questi suggerimenti?

In cambio, egli deve armarsi di pazienza accompagnandola e vedere come prova migliaia di capi di abbigliamento.

8- Perché Alba sta guardando una gonna rosa?

Perché Alba vuole regalarla alla sua amica speciale, Marta.

9- Esteban dove ha conosciuto Marta e cosa ha fatto?

L’ha conosciuta ad una festa e l’ha invitata a un incontro di boxe, ma lei ha rifiutato.

10- Che cosa hanno acquistato alla fine Esteban e Alba?

Esteban ha comprato tre maglioni rossi, due camicie blu, tre mutande bianche e due paia di calzini neri. Alba ha comprato una camicetta viola, una camicia gialla e una biancheria intima.

 

Esercizi lezione 51 di spagnolo

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*