Lezione 52

Lezione 52 di spagnolo

Dialogo

1/ Práctica de oraciones

¡QUÉ SERÁ, SERÁ!

Alba está intentando navegar por internet, pero la conexión no funciona. Está moviendo histéricamente el ratón pero el cursor con forma de flecha se queda inmóvil en la pantalla. Intenta pulsar las teclas del teclado, pero el ordenador sigue sin reaccionar. Alba se pone tan nerviosa que le entran ganas de lanzar la CPU por la ventana. La idea de no poder chatear, consultar el correo electrónico o mirar el facebook casi parece el fin del mundo.

Alba: Ya sé qué voy a hacer. Voy a llamar a Esteban. ¡Es tan majo! Seguro que va a arreglar el ordenador.

Esteban llega a casa de Alba y echa un vistazo al ordenador. Comprueba que el disco duro está bien, elimina algunos programas inútiles que ralentizaban la velocidad del ordenador y también desfragmenta el ordenador pero sigue sin funcionar.

Esteban: Creo que vamos a tener que formatear el ordenador. En una hora todo va a estar arreglado.

Alba: ¡Qué bien! Por un momento pensé que no había pagado la tarifa de internet y que, por eso, me habían cortado la línea. ¡Ay, Esteban! ¡Qué majo eres! Primero con la fiesta sorpresa que me organizaste y ahora, arreglándome el ordenador.

Esteban intenta disimular que se había puesto más rojo que un tomate cambiando de tema.

Esteban: ¡Anda! Una revista científica y tecnológica. Vamos a leer lo que dice…. A ver, aquí hay un científico que se aventura a hacer predicciones…Mmmm, los robots harán toda la faena de casa.

Alba: Eso será muy cómodo y ahorrará mucho tiempo. ¿Qué más dice?

Esteban: No todas las noticias son esperanzadoras. También dice que el nivel del mar aumentará un metro y que habrá guerras por el control del agua como las que existen hoy por el petróleo.

Alba: ¡Qué horror! Mejor vamos a leer algo más lúdico. Por ejemplo, el horóscopo.

Esteban: ¿Crees en los horóscopos? Todos son mentiras.

Alba: ¡Es sólo un juego! ¿Cuál es tu signo?

Esteban: Libra. Dice que ayudaré a una amiga a solucionar un problema técnico. Mira, ha acertado. Tú eres Virgo, ¿no? Dice que descubrirás que cierta fiesta sorpresa era mentira.

Alba: Llevabas razón. Todos los horóscopos son mentira… ¿no?

Esteban: ¡Ya funciona el ordenador! Voy a hacer una predicción sin ser astrólogo: pasarás largas horas en las redes sociales, chatearás con mucha gente y tendrás todo el tiempo del mundo para seguir leyendo horóscopos por la red.

1 / Esercizio di frasi

CHE SARÀ, SARÀ!

Alba sta cercando di navigare in internet, ma la connessione non funziona. Il mouse si muove in modo isterico ma il cursore a forma di freccia rimane immobile sullo schermo. Prova a premere i tasti della tastiera, ma il computer continua a non reagire. Alba si innervosisce così tanto che le sembra di buttare il processore fuori dalla finestra. L’idea di non essere in grado di chattare, controllare la posta elettronica o guardare Facebook sembra quasi la fine del mondo.

Alba: so cosa fare. Chiamerò Esteban. Lui è così gentile! Sono sicura che sistemerà il computer.

Esteban arriva a casa di Alba e dà un’occhiata al computer. Verifica che il disco rigido sia a posto, elimina alcuni programmi inutili che rallentano la velocità del computer e deframmentano il computer ma non funziona ancora.

Esteban: Penso che dovremo formattare il computer. Tra un’ora sarà tutto sistemato.

Alba: buono! Per un momento ho pensato che non avevo pagato la bolletta internet e che, per questo motivo, mi avevano staccato la linea. Oh, Esteban! Che bello! Prima con la festa a sorpresa che mi hai organizzato e ora, sistemandomi il computer.

Esteban cerca di nascondere che è diventato più rosso di un pomodoro cambiando argomento.

Esteban: Vai! Una rivista scientifica e tecnologica. Leggiamo cosa dice… Vediamo, ecco uno scienziato che si avventura a fare previsioni… Mmmm, i robot faranno tutte le faccende domestiche.

Alba: sarà molto confortevole e farà risparmiare molto tempo. Cos’altro dice?

Esteban: non tutte le notizie sono speranzose. Dice anche che il livello del mare aumenterà di un metro e che ci saranno guerre sul controllo delle acque come quelle che esistono oggi a causa del petrolio.

Alba: che orrore! Meglio leggere qualcosa di più giocoso. Ad esempio, l’oroscopo.

Esteban: credi negli oroscopi? Tutte sono bugie.

Alba: è solo un gioco! Qual è il tuo segno?

Esteban: Bilancia. Dice che aiuterò un’amica a risolvere un problema tecnico. Guarda, è giusto. Sei Vergine, giusto? Dice che scoprirai che una certa festa a sorpresa era una bugia.

Alba: avevi ragione. Tutti gli oroscopi sono una bugia… giusto?

Esteban: il computer sta già funzionando! Farò una previsione senza essere un astrologo: passerai lunghe ore sui social network, parlerai con un sacco di persone e avrai tutto il tempo del mondo per continuare a leggere gli oroscopi in rete.

 

Vocabolario

2/ Práctica de vocabulario

navegar

navegar por internet

conexión (la)

funcionar

histéricamente

ratón (el)

cursor (el)

flecha (la)

inmóvil

pantalla (la)

pulsar

tecla (la)

teclado (el)

ordenador (el)

reaccionar

ponerse nervioso, -a

entrar ganas de

lanzar

la torre de control

chatear

consultar

majo, -a

arreglar

echar un vistazo

disco duro (el)

eliminar

programa (el)

inútil

ralentizar

velocidad (la)

desfragmentar

formatear

tarifa (la)

línea (la)

disimular

revista (la)

científico, -a

tecnológico, -a

aventurarse (a)

predicción (la)

robot (el)

faena

faena de casa

ahorrar

esperanzador, -a

nivel de mar

aumentar

guerra (la)

petróleo (el)

horror

lúdico, -a

horóscopo (el)

mentira (la)

juego (el)

signo (el)

Virgo

Libra

descubrir

llevar razón

astrólogo, -a

red social (la)

chatear

por la red

2 / pratica del vocabolario

navigare

navigare in internet

connessione (la)

funzionare

istericamente

mouse (il)

cursore (il)

freccia (la)

immobile

schermo (lo)

premere pulsanti, tasti

tasto (il)

tastiera (la)

computer (il)

reagire

innervosirsi, -a

venire voglia di

lanciare

la torre di controllo

chattare

consultare

gentile, -a, in gamba

sistemare

dare un’occhiata

disco rigido (il)

rimuovere

programma (il)

inutile

rallentare

velocità (la)

deframmentare

formattare

bolletta (la)

linea (la)

nascondere

rivista (la)

scientifico, -a

tecnologico, -a

avventurarsi

previsione (la)

robot (il)

lavoro

lavori di casa

risparmiare

speranzaoso, -a

livello del mare

aumentare

Guerra (la)

petrolio (il)

orrore

giocoso, -a

oroscopo (lo)

bugia (la)

gioco (il)

segno (il)

Vergine

Bilancia

scoprire

avere ragione

astrologo, -a

social network (il), rete sociale (la)

chiacchierare, chattare

attraverso la rete

 

Grammatica

3/ Gramática:

Futuro en Español

En español podemos encontrar dos tipos de tiempos futuros:

Futuro cercano

Usamos el futuro cercano cuando nos referimos a acciones futuras a corto plazo, normalmente expresando planes que ya hemos decidido hacer casi:

Para componer el futuro cercano, debes usar el tiempo presente del verbo IR + A + forma infinitiva:

TIEMPO PRESENTE DE IR + A + FORMA INFINITIVA

Ejemplo:

Vamos a volver a casa pronto. (Vamos a volver pronto).

2) Tiempo futuro

Este tiempo se puede usar para referirse a cualquier acción futura (a corto plazo o futuro a largo plazo), pero se usa principalmente:

1. Cuando nos referimos a predicciones (cosas no planificadas):

Géminis. Ganarás mucho dinero.

Mañana lloverá en toda España.

Creo que habrá una catástrofe nuclear.

2. Normalmente, estas predicciones son a largo plazo:

En el año 2050 la gente viajará en coches voladores.

La estructura del futuro es muy fácil. Lo único que tienes que hacer es usar la forma de infinitivo + finales futuros.

Forma infinitiva+

– É

– ÁS
– Á
– EMOS
– ÉIS
– ÁN

Ejemplos:

CANTAR

LEER

VIVIR

CANTARÉ

LEERÉ

VIVIRÉ

CANTARÁS

LEERÁS

VIVIRÁS

CANTARÁ

LEERÁ

VIVIRÁ

CANTAREMOS

LEEREMOS

VIVIREMOS

CANTARÉIS

LEERÉIS

VIVIRÉIS

CANTARÁN

LEERÁN

VIVIRÁN

Excepciones

También hay algunas excepciones en las que debes usar una forma especial en lugar de la forma infinitiva:

FORMA INFINITIVA
RAIZ PARA EL FUTURO

DECIR

DIR-

CABER

CABR-

HACER

HAR-

PODER

PODR-

PONER

PONDR-

HABER

HABR-

TENER

TENDR-

VENIR

VENDR-

QUERER

QUERR-

SALIR

SALDR-

VALER

VALDR-

SABER

SABR-

3 / Grammatica:

Futuro in spagnolo

In spagnolo possiamo trovare due tipi di tempi futuri:

Futuro prossimo

Usiamo il futuro prossimo quando ci riferiamo ad azioni future a breve termine, di solito esprimendo piani che abbiamo già deciso di fare:

Per costruire il prossimo futuro, devi usare il tempo presente del verbo IR + A + forma infinita:

TEMPO PRESENTE DI IR + A + FORMA INFINITIVA

Esempio:

Torniamo a casa presto. (Torneremo presto).

2) Tempo futuro

Questo tempo può essere utilizzato per riferirsi a qualsiasi azione futura (a breve o a lungo termine), ma è principalmente utilizzato:

1. Quando ci riferiamo alle previsioni (cose non pianificate):

Gemelli. Guadagnerai un sacco di soldi.

Domani pioverà in tutta la Spagna.

Penso che ci sarà una catastrofe nucleare.

2. Normalmente, queste previsioni sono a lungo termine:

Nell’anno 2050 le persone viaggeranno con macchine volanti.

La struttura del futuro è molto semplice. Tutto quello che devi fare è usare la forma infinita + desinenze del futuro.

Forma infinita +

– É

– ÁS
– Á
– EMOS
– ÉIS
– ÁN

Esempi:

CANTARE

LEGGERE

VIVERE

CANTERÒ

LEGGERÒ

VIVRÒ

CANTERAI

 

LEGGERAI

VIVRAI

CANTERÀ

LEGGERÀ

VIVERE

CANTEREMO

LEGGEREMO

VIVEREMO

CANTERETE

LEGGERETE

VIVRETE

CANTERANNO

LEGGERANNO

VIVRANNO

Eccezioni

Ci sono anche alcune eccezioni in cui si dovrebbe usare una forma speciale invece della forma infinita:

FORMA INFINITIVA
RADICE PER IL FUTURO

DIRE

DIR-

ENTRARE

CABR-

FARE

Har-

POTERE

PODR-

METTERE

PONDR-

AVERE

HABR-

POSSEDERE

TENDR-

VENIRE

VENDR-

VOLERE

QUERR-

USCIRE

SALDR-

VALERE

VALDR-

SAPERE

SABR-

 

Domande e Risposte

4/ Preguntas y respuestas

1- ¿Qué está haciendo Alba al ver que la conexión a internet no funciona?

Está moviendo histéricamente el ratón pero el cursor con forma de flecha se queda inmóvil en la pantalla.

 

2- ¿Qué le parece a Alba casi el fin del mundo?

La idea de no poder chatear, consultar el correo electrónico o mirar el facebook

 

3- ¿A quién llama Alba y por qué?

Ella llama a Esteban. Seguro que él va a arreglar el ordenador.

 

4- ¿Qué hace Esteban con el ordenador cuando llega a casa de Alba?

Esteban comprueba que el disco duro está bien, elimina algunos programas inútiles que ralentizaban la velocidad del ordenador y también desfragmenta el ordenador pero sigue sin funcionar.

 

5- ¿Qué pensó Alba por un momento al ver que no le funcionaba internet?

Alba por un momento pensó que no había pagado la tarifa de internet y que, por eso, le habían cortado la línea.

 

6- ¿Por qué Esteban cambia de tema?

Porque se había puesto más rojo que un tomate e intentaba disimular.

 

7- ¿Qué se pone a leer Esteban?

Esteban comienza a leer una revista científica y tecnológica.

 

8- ¿Qué piensa Alba de que los robots hagan todas las faenas de la casa?

Que eso será muy cómodo y ahorrará mucho tiempo.

 

9- ¿Cuáles son las noticias poco esperanzadoras?

Que el nivel del mar aumentará un metro y que habrá guerras por el control del agua como las que existen hoy por el petróleo.

 

10- ¿Qué predicción hace Esteban sin ser astrólogo?

Esteban predice que Alba pasará largas horas en las redes sociales, chateará con mucha gente y tendrá todo el tiempo del mundo para seguir leyendo horóscopos por la red.

4 / Domande e risposte

1- Che cosa sta facendo Alba quando vede che la connessione Internet non funziona?

Il mouse si muove in modo isterico ma il cursore a forma di freccia rimane immobile sullo schermo.

2 – Cosa sembra per Alba quasi la fine del mondo?

L’idea di non essere in grado di chattare, controllare la posta elettronica o guardare Facebook.

3- Chi chiama Alba e perché?

Chiama Esteban. Sicuro che sistemerà il computer.

4- Cosa fa Esteban con il computer quando arriva a casa di Alba?

Esteban controlla che il disco rigido sia a posto, elimina alcuni programmi inutili che rallentano la velocità del computer e deframmentano il computer, ma non funziona ancora.

5- Cosa ha pensato Alba per un momento quando ha visto che Internet non funzionava?

Alba per un momento ha pensato che non aveva pagato la bolletta internet e che, per quel motivo, avevano staccato la linea.

6- Perché Esteban cambia argomento?

Perché era diventato più rosso di un pomodoro e ha cercato di mascherarlo.

7- Cosa legge Esteban?

Esteban inizia a leggere una rivista scientifica e tecnologica.

8- Cosa pensa Alba dei robot che svolgono tutti i compiti della casa?

Che sarà molto confortevole e farà risparmiare molto tempo.

9- Quali sono le notizie non positive?

Che il livello del mare aumenterà di un metro e che ci saranno guerre sul controllo delle acque come quelle che esistono oggi a causa del petrolio.

10- Che predizione fa Esteban senza essere un astrologo?

Esteban prevede che Alba trascorrerà lunghe ore sui social network, chatterà con molte persone e avrà tutto il tempo del mondo per continuare a leggere gli oroscopi sul web.

 

Esercizi lezione 52 di spagnolo

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*