Lezione 56

Lección 56 de español

Diálogo

1/ Práctica de oraciones

EN EL SUPERMERCADO

Ufff. Esta semana no he tenido tiempo de ir al supermercado. Y veo que faltan muchas cosas en la nevera. Ayer quise ir pero al final tuve que hacer mil cosas. Mejor hago una lista con todas las cosas que me faltan… Mmmm. Tengo que pasar por la carnicería a comprar un poco de pechuga de pollo y ternera, por la pescadería para comprar salmón y sardinas, por la charcutería para comprar un poco de jamón serrano, por la frutería para comprar melocotones y naranjas, un kilo de lechuga en la verdulería, gambas en la marisquería… Dios mío, ¿alquilo un camión para poder traer todas las cosas? Y todo es muy caro a pesar de la crisis. La semana pasada pagué más de cien euros en la factura de luz. Este mes ya he pagado una fortuna. No llego a fin de mes.

En el supermercado

– Alba: ¡Hola, Esteban! ¿Qué haces en este supermercado?

– Esteban: No he venido nunca a este supermercado pero está cerca del trabajo y he aprovechado para hacer algunas compras. La verdad es que este supermercado es barato.

– Alba: Sí, siempre vengo aquí porque este año me he arruinado con todos los gastos que he hecho. Incluso el pan se está convirtiendo en un lujo. Veo que vas muy cargado. Tu carrito está muy lleno. ¿Has comprado comida para alimentar a un regimiento?

– Esteban: ¡Ja, ja, ja! No, ayer mis amigos y yo acordamos organizar una fiesta sorpresa para una amiga. Decidimos planear una celebración especial con mucho cava, marisco, comida para picar, etc. El año pasado no hicimos nada por su cumpleaños y pareció un poco molesta pero este año hemos pensado en compensar con esta gran fiesta. Ahora quiero pagar pero hay una cola muy larga. A ver a qué hora llego a caja.

– Alba: Sí, y la cajera parece muy agobiada. Creo que ha tenido demasiado trabajo esta tarde.

– Esteban: Por cierto, ¿qué haces el sábado por la noche?

– Alba: Nada especial. Este mes casi no he salido de casa. Parezco un ermitaño.

– Esteban: No pasa nada. Puedes venir con nosotros a la fiesta.

– Alba: ¡Qué bien! ¿Compro almendras, cacahuetes y frutos secos? ¿Más aperitivos?

– Esteban: No hace falta que compres nada. Eres una invitada especial.

– Alba: Pero siempre he sido muy detallista. La última vez que fui a una fiesta compré una botella de vino tinto.

– Esteban: Bueno, puedes comprar un vino francés de denominación de origen y caviar. A los asistentes les vuelve locos.

– Alba: ¡Madre mía! O es una fiesta para pijos o quieres explotarme.

1 / Esercizio di frasi

NEL SUPERMERCATO

Uff. Questa settimana non ho avuto il tempo di andare al supermercato. E vedo che molte cose mancano nel frigo. Ieri volevo andare ma alla fine ho dovuto fare mille cose. Farò meglio a fare una lista con tutte le cose di cui ho bisogno … Mmmm. Devo attraversare la macelleria per comprare del petto di pollo e vitello, la pescheria per comprare salmone e sardine, la gastronomia per comprare del prosciutto serrano, il fruttivendolo per comprare pesche e arance, un chilo di lattuga nel negozio di alimentari, gamberi nel ristorante di pesce … Mio Dio, posso noleggiare un camion per portare tutte le cose? E tutto è molto costoso nonostante la crisi. La scorsa settimana ho pagato più di cento euro sulla bolletta della luce. Ho già pagato una fortuna questo mese. Non arrivo alla fine del mese.

Nel supermercato

– Alba: Ciao, Esteban! Cosa stai facendo in questo supermercato?

– Esteban: non sono mai venuto in questo supermercato ma è vicino al lavoro e ho colto l’occasione per fare shopping. La verità è che questo supermercato è economico.

– Alba: Sì, vengo sempre qui perché quest’anno mi sono rovinato con tutte le spese che ho fatto. Anche il pane sta diventando un lusso. Vedo che sei molto carico. Il tuo carrello è molto pieno Hai comprato cibo per nutrire un reggimento?

– Esteban: Ah ah ah! No, ieri i miei amici ed io abbiamo accettato di organizzare una festa a sorpresa per un amico. Abbiamo deciso di organizzare una festa speciale con un sacco di champagne, pesce, snack, ecc. L’anno scorso non abbiamo fatto nulla per il suo compleanno e mi è sembrato un po ‘fastidioso, ma quest’anno abbiamo pensato di risarcire con questa grande festa. Ora voglio pagare ma c’è una lunga fila. Vediamo a che ora è venuto per incassare.

– Alba: Sì, e il cassiere sembra molto sopraffatto. Penso che abbia avuto troppo lavoro questo pomeriggio.

– Esteban: A proposito, cosa fai sabato sera?

– Alba: niente di speciale. Questo mese sono appena uscito di casa. Sembro un eremita.

– Esteban: non succede nulla. Puoi venire con noi alla festa.

– Alba: buono! Compro mandorle, arachidi e noci? Altri snack?

– Esteban: non devi comprare nulla. Sei un ospite speciale

– Alba: Ma sono sempre stato molto preciso. L’ultima volta che sono andato a una festa ho comprato una bottiglia di vino rosso.

– Esteban: Beh, puoi comprare un vino francese con denominazione di origine e caviale. I partecipanti impazziscono.

– Alba: mia madre! O è una festa per posh o vuoi sfruttarmi.

 

Vocabulario

2/ Práctica de vocabulario

nevera (la)

supermercado (el)

lista (la)

faltar

carnicería (la)

pechuga (la)

pollo (el)

pechuga de pollo (la)

ternera (la)

pescadería (la)

salmón (el)

sardina (la)

charcutería (la)

jamón (el)

jamón serrano

frutería (la)

melocotón (el)

naranja (la)

lechuga (la)

verdulería (la)

gamba (la)

marisquería (la)

¡Dios mío!

alquilar

camión (el)

a pesar de

crisis (la)

factura (la)

factura de la luz (la)

fortuna (la)

llegar a fin de mes

aprovechar

arruinarse

gastos (los)

lujo (el)

cargado, -a

carrito (el)

alimentar

regimiento (el)

acordar

sorpresa (la)

planear

celebración (la)

especial

cava (el)

marisco (el)

molesto, -a

picar

cumpleaños (el)

compensar

caja (la)

cajero, -a

ermitaño, -a

almendra (la)

cacahuete (el)

fruto seco

aperitivo (el)

hacer falta

invitado, -a

detallista

botella (la)

vino (el)

vino tinto

denominación de origen (la)

caviar

asistentes

volver loco

pijo, -a

explotar

2 / pratica del vocabolario

frigo (il)

supermercato (il)

lista (la)

fallire

carneficina (la)

al seno (la)

pollo (il)

petto di pollo (il)

Veal (la)

pescivendolo (il)

salmone (il)

Sardine (la)

salumi (la)

prosciutto (il)

Prosciutto serrano

Frutería (la)

Peach (EL)

arancione (il)

lattuga (il)

negozio di alimentari

gamberetti (la)

ristorante di pesce

Mio Dio!

affitto

camion (il)

nonostante

crisi (il)

disegno di legge (la)

light bill (il)

Fortune (la)

arrivare alla fine del mese

approfittare

rovinare

spese (il)

lusso (il)

carica, -a

carrello (il)

alimentazione

regiment (EL)

concordare

sorpresa (la)

piano

celebrazione (il)

speciale

Cava (EL)

frutti di mare (il)

fastidioso, -a

tritare

compleanno ()

compensare

scatola (il)

cassiere, -a

eremita, -a

di mandorle (la)

arachidi (il)

frutta secca

antipasto (EL)

occorrere

ospite, -a

rivenditore

bottiglia (il)

venne (il)

vino rosso

denominazione di origine (il)

caviale

partecipanti

impazzire

snob, -a

sfruttare

Gramática

3/ Gramática:

Hay dos formas de expresar el tiempo en español:

1) SER + LA/LAS + HORA  y MINUTOS

VERBO SER (SON)

ARTÍCULO FEMENINO (LAS)

HORA

Y

MINUTOS

Ejemplos:

¿Qué hora es?

4:00 = Son las cuatro/Son las cuatro en punto.

7:15 = Son las siete y quince.

5:20 = Son las cinco y veinte.

Cuando queremos expresar que es la 1, tenemos que usar esta estructura en singular:

VERB SER (ES)

ARTÍCULO FEMENINO (LA)

UNA

Y

MINUTOS

¿Qué hora es?

1:00 : Es la una (en punto) I1:10 : Es la una y diez.

2) Es posible usar las expresiones Y MEDIA e Y CUARTO.

Y CUARTO = Y QUINCE MINUTOS

Y MEDIA = Y TREINTA MINUTOS

5:15 = Son las cinco y cuarto.

7:30 = Son las siete y media.

También puede restar minutos de la hora usando la palabra menos.

12:55 = Es la una menos cinco.

11:47= Son las doce menos trece.

A + LA (S) + HORA

Ten en cuenta que si deseas señalar que algo sucede en un momento específico, debes usar por ejemplo:

El tren sale a las siete.

La clase empieza a las nueve y cuarto.

Para distinguir si es la hora de la mañana, tarde, tarde o noche, agregamos las expresiones de la mañana, de la tarde y de la noche:

14:00 = Las dos de la tarde.

06:15 = Las seis y cuarto de la mañana.

Si no quieres mencionar ningún momento en específico, usa las expresiones:

POR LA MAÑANA

POR LA TARDE

POR LA NOCHE

Ejemplo:

Practico deporte por la tarde

Además de esto, aquí hay una lista de expresiones de tiempo útiles:

por la mañana

por la tarde

por la noche

mañana por la mañana

pasado mañana

ayer

anoche

anteanoche

la semana que viene

3 / Grammatica:

Ci sono due modi per esprimere il tempo in spagnolo:

1) SER + LA / LAS + HOUR e MINUTES

VERBO SER (SON)ARTICOLO FEMMINILE (LAS)TEMPOeMINUTI

Esempi:

Che ore sono?

4:00 = Sono le quattro / sono le quattro.

7:15 = Sono le sette e le quindici.

5:20 = Sono le cinque e cinque.

Quando vogliamo esprimere che è 1, dobbiamo usare questa struttura al singolare:

VERB BE (ES)ARTICOLO FEMMINILE (LA)laeMINUTI

Che ore sono?

1:00: È uno (forte) I1: 10: Sono uno e dieci.

2) È possibile utilizzare le espressioni Y MEDIA e Y CUARTO.

E QUARTO = E QUINDICI MINUTI
E MEDIA = E TRENTA MINUTI

5:15 = Sono le cinque e un quarto.

7:30 = Sono le sette e mezza.

Puoi anche sottrarre minuti dall’ora usando la parola meno.

12:55 = È uno meno cinque.

11: 47 = Sono dodici meno tredici.

A + LA (S) + HOUR

Tieni presente che se vuoi segnalare che qualcosa accade in un momento specifico, dovresti utilizzare ad esempio:

Il treno parte alle sette.

La lezione inizia alle nove e un quarto.

Per distinguere se è la mattina, il pomeriggio, il pomeriggio o la sera, aggiungiamo le espressioni mattutine, pomeridiane e serali:

14:00 = Due di pomeriggio.

06:15 = Sei quindici del mattino.

Se non vuoi menzionare un momento specifico, usa le espressioni:

IL MATTINO
NEL POMERIGGIO
DI NOTTE

esempio:

Pratico lo sport nel pomeriggio

Oltre a questo, ecco un elenco di espressioni temporali utili:

al mattino
nel pomeriggio
di notte
domani mattina
dopodomani
ieri
la scorsa notte
la scorsa notte
la prossima settimana

 

Preguntas y Respuestas

4/ Preguntas y respuestas

  1. ¿Qué tiene que comprar Alba?

 

un poco de pechuga de pollo y ternera, salmón y sardinas, un poco de jamón serrano, melocotones y naranjas, un kilo de lechuga, gambas en la marisquería…

 

  1. ¿Por qué Alba no llega a fin de mes?

 

Porque todo es muy caro a pesar de la crisis. La semana pasada pagó más de cien euros en la factura de luz. Este mes ya ha pagado una fortuna.

 

  1. ¿Por qué está Esteban en ese supermercado?

 

Porque está cerca del trabajo y ha aprovechado para hacer algunas compras.

 

  1. ¿Por qué va Alba a ese supermercado?

 

Siempre va allí porque este año se ha arruinado con todos los gastos que ha hecho.

 

  1. ¿Por qué lleva Esteban el carro tan lleno?

 

Porque sus amigos y él van a organizar una fiesta sorpresa para una amiga, una celebración especial con mucho cava, marisco, comida para picar, etc.

 

  1. ¿Por qué no puede pagar Esteban?

 

Él quiere pagar pero hay una cola muy larga.

 

  1. ¿Por qué está agobiada la cajera?

 

Porque ha tenido demasiado trabajo esta tarde.

 

  1. ¿Qué propone Alba comprar para la fiesta?

 

Alba propone comprar almendras, cacahuetes y frutos secos

 

  1. ¿Qué compró Alba la última vez que fue a una fiesta?

 

La última vez que fui a una fiesta compró una botella de vino tinto.

 

  1. ¿Qué le dice Esteban que puede comprar?

 

Esteban le dice que puede comprar un vino francés de denominación de origen y caviar. A los asistentes les vuelve locos.

 

4 / Domande e risposte

  1. Che cosa deve comprare Alba?
    un po ‘di petto di pollo e vitello, salmone e sardine, un piccolo prosciutto, pesche e arance, un chilo di lattuga, gamberetti nel ristorante di pesce …
  2. Perché Alba non riesce a sbarcare il lunario?
    Perché tutto è molto costoso nonostante la crisi. La scorsa settimana ha pagato più di cento euro sulla bolletta dell’elettricità. Questo mese ha già pagato una fortuna.
  3. Perché Esteban è in quel supermercato?
    Perché è vicino al lavoro e ha colto l’opportunità per fare shopping.
  4. Perché Alba sta andando in quel supermercato?
    Va sempre lì perché quest’anno si è rovinato con tutte le spese che ha fatto.
  5. Perché Esteban trasporta l’auto così piena?
    Perché lui e i suoi amici organizzeranno una festa a sorpresa per un amico, una festa speciale con tanto champagne, frutti di mare, snack, ecc.
  6. Perché Esteban non può pagare?
    Vuole pagare ma c’è una lunga coda.
  7. Perché il cassiere è sopraffatto?
    Perché ha avuto troppo lavoro questo pomeriggio.
  8. Cosa propone Alba per comprare per la festa?
    Alba propone di comprare mandorle, arachidi e noci
  9. Che cosa ha comprato Alba l’ultima volta che è andata a una festa?
    L’ultima volta che sono andato a una festa ha comprato una bottiglia di vino rosso.
  10. Cosa dice Esteban che può comprare?
    Esteban gli dice che può comprare un vino francese di denominazione di origine e caviale. I partecipanti impazziscono.

 

Ejercicios lección 56 de Español

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*