Lezione 57

Lección 57 de español

Diálogo

1/ Práctica de oraciones

¿DE DÓNDE ERES?

Roberto es un chico gallego de veintidós años, cuyo pueblo de origen está muy cerca de La Coruña, al norte de España. Se encuentra en Madrid para estudiar pero también trabaja en el bar de Arturo. Este bar es un lugar de encuentro típico para estudiantes. En este local, Roberto a veces conoce a chicos y chicas de varias ciudades españolas que vienen a beber algunas de las mejores cervezas del mundo. El bar es bastante famoso porque solía ser el lugar predilecto de los escritores de la época. También era el escenario típico de muchas representaciones teatrales.

Roberto saluda a unos chicos y les pregunta qué quieren beber. Así empiezan a hablar primero de sus experiencias y luego de su procedencia.

-Roberto: ¡Hola chicos! He visto que venís mucho a este bar. Lo preferís a los demás, ¿verdad?

Carmen: Sí, nos gustan mucho las cañas que servís aquí, las encuentro perfectas.

-Alberto: Sí, también a mí me gustan mucho. El lugar es acogedor y la gente muy maja. Se crea un ambiente muy agradable. Arturo ha hecho un buen trabajo.

-Roberto: ¿Conoces a Arturo? ¡No lo sabía! Le pregunto a menudo por sus raíces, pero no es una persona muy habladora.

-Alberto: Sí, es muy tímido. ¿Tú cómo lo has conocido?

-Roberto: Pues, llegué aquí como estudiante. Sabes cómo son estas cosas, estaba buscando un trabajillo para tener algo de dinero. Así vine a este bar para ver si necesitaban un camarero. Yo vivo al final de la calle y es muy fácil para mí llegar hasta aquí.

-Carmen: Nosotros también somos estudiantes universitarios. Yo estoy matriculada en Economía y Comercio aquí en la autónoma, pero soy de Lugo. ¿Y tú, de dónde eres? Por el acento me pareces gallego.

-Roberto: Sí, soy gallego, vengo de un pueblecito cerca de La Coruña. Estudio ingeniería y como te he dicho antes, estoy aquí desde hace cuatro meses. ¿Y tú Alberto? ¿De dónde eres?

-Alberto: Yo soy de Caracas y estudio Derecho aquí en Madrid.

-Roberto: ¿Y por qué habéis elegido venir a estudiar aquí a Madrid?

-Carmen: Pues, yo encuentro que es una ciudad maravillosa. También me gusta la idea de cambiar de aires e intentar vivir sola.

-Alberto: Yo, en cambio, vine aquí porque mi novia es de Madrid y así estoy más cerca de ella.  

-Roberto: ¿Y cómo os habéis conocido tu novia y tú?

-Alberto: Bueno, ella estaba de vacaciones en Málaga con unas amigas y yo estaba allí con mi familia. La conocí en la playa, una noche que estábamos celebrando el cumpleaños de un amigo en común. Y tú,  ¿por qué has elegido Madrid?

-Roberto: Bueno, me gustaba la idea de ampliar mis conocimientos. Tengo algunos amigos que han estudiado aquí antes. Me han contado que hay mucha vida y mucha gente joven.

-Alberto: Imagino que tu pueblo es muy diferente…

-Roberto: Bueno, se llama Oleiros. No es nada especial. Es un pueblo muy pequeño. Somos aproximadamente dos mil habitantes. Nos conocemos casi todos. Por eso me gusta Madrid. Aquí puedo caminar por la calle y nadie me reconoce. Puedo hacer muchísimas cosas que no puedo hacer en mi pueblecito.

-Alberto: Oye, Carmen. Se ha hecho bastante tarde. ¿Volvemos a casa? Yo mañana tengo que levantarme pronto. Tengo clase en la universidad a primera hora.

-Carmen: Yo también tengo que estudiar mañana. De lo contrario, el examen de fin de mes no lo apruebo.

-Roberto: Vale, chicos. Ha sido un placer conoceros. Seguro que nos vemos por aquí, ¿no?

Carmen: Sí, claro. Hasta la próxima.

-Alberto: Un placer también para mí. Hasta luego.

-Roberto: ¡Hasta luego!

1 / Esercizio di frasi

DI DOVE SEI?

Roberto è un ragazzo galiziano di ventidue anni, la cui città di origine è molto vicina a La Coruña, nel nord della Spagna. È a Madrid per studiare ma lavora anche nel bar di Arturo. Questo bar è un tipico luogo di incontro per studenti. In questo posto, a volte Roberto incontra ragazzi e ragazze di diverse città spagnole che vengono a bere alcune delle migliori birre del mondo. Il bar è piuttosto famoso perché era il posto preferito degli scrittori del tempo. Era anche lo scenario tipico di molte rappresentazioni teatrali.

Roberto saluta alcuni bambini e chiede loro cosa vogliono bere. Così iniziano a parlare prima delle loro esperienze e poi della loro origine.

-Roberto: Ciao ragazzi! Ti ho visto molto spesso in questo bar. Lo preferisci agli altri, giusto?

Carmen: Sì, ci piacciono molto le canne che servi qui, le trovo perfette.

-Alberto: Sì, mi piacciono molto anche loro. Il posto è accogliente e la gente molto carina. Crea un’atmosfera molto piacevole. Arturo ha fatto un buon lavoro.

-Roberto: conosci Arturo? Non lo sapevo! Le chiedo spesso delle sue origini, ma non è una persona molto loquace.

-Alberto: Sì, è molto timido. Come lo hai conosciuto?

-Roberto: Beh, sono venuto qui come studente. Sai come stanno queste cose, stavo cercando un lavoro per avere dei soldi. Così sono venuto in questo bar per vedere se avevano bisogno di un cameriere. Vivo alla fine della strada ed è molto facile per me arrivare qui.

-Carmen: Siamo anche studenti universitari. Sono iscritto all’Economia e al Commercio qui nell’autonomo, ma vengo da Lugo. E tu, da dove vieni? Per l’accento, sembri galiziano.

-Roberto: Sì, sono galiziano, vengo da un piccolo villaggio vicino a La Coruña. Studio ingegneria e, come ho detto prima, sono qui da quattro mesi. E tu Alberto? Da dove vieni?

-Alberto: Vengo da Caracas e sto studiando legge qui a Madrid.

-Roberto: E perché hai scelto di venire qui per studiare a Madrid?

-Carmen: Beh, la trovo una città meravigliosa. Mi piace anche l’idea di cambiare l’aria e provare a vivere da solo.

-Alberto: Io, d’altra parte, sono venuto qui perché la mia ragazza è di Madrid e io sono più vicino a lei.

-Roberto: E come hai incontrato la tua ragazza e tu?

-Alberto: Beh, lei era in vacanza a Malaga con alcuni amici e io ero lì con la mia famiglia. L’ho incontrata sulla spiaggia, una sera festeggiavamo il compleanno di un amico in comune. E tu, perché hai scelto Madrid?

-Roberto: Beh, mi piaceva l’idea di espandere le mie conoscenze. Ho alcuni amici che hanno studiato qui prima. Mi è stato detto che c’è molta vita e molti giovani.

-Alberto: immagino che la tua città sia molto diversa …

-Roberto: Beh, si chiama Oleiros. Non è niente di speciale È una città molto piccola. Siamo circa duemila abitanti. Conosciamo quasi tutti. Ecco perché mi piace Madrid. Qui posso camminare per la strada e nessuno mi riconosce. Posso fare molte cose che non posso fare nel mio villaggio.

-Alberto: Ehi, Carmen. È stato abbastanza tardi. Stiamo andando a casa? Devo alzarmi presto domani. Ho una lezione all’università nelle prime ore.

-Carmen: Devo anche studiare domani. In caso contrario, l’esame di fine mese non passa.

-Roberto: Ok, ragazzi. È stato un piacere conoscerti Sono sicuro che ci vedremo qui, giusto?

Carmen: Sì, certo. Ci vediamo la prossima volta

-Alberto: un piacere anche per me. Ci vediamo dopo

-Roberto: ci vediamo più tardi!

Vocabulario

2/ Práctica de vocabulario

el pueblo de origen

el local

el ambiente

el propietario/la propietaria

el vecino

las raíces

economía y comercio

el acento

el novio

la novia

el/la amante

el/la amigo/a con derecho a roce

el escenario

la representación teatral

la procedencia

encontrarse

soler

llegar a

saludar

empezar

venir

acoger

mantener el local

también

durante la noche

predilecto/a

a menudo

majo/a

2 / pratica del vocabolario

la città di origine

il locale

l’ambiente

il proprietario

il vicino

le radici

economia e commercio

l’accento

il fidanzato

la ragazza

l’amante

l’amico con il diritto di toccare

il palco

la rappresentazione teatrale

la provenienza

soddisfare

Soler

arrivare a

salutare

inizio

venire

benvenuto

mantenere i locali

anche

durante la notte

preferito / a

spesso

majo / a

 

Gramática

3/ Gramática:

1

UNO

 

50

CINCUENTA

2

DOS

 

60

SESENTA

3

TRES

 

70

SETENTA

4

CUATRO

 

80

OCHENTA

5

CINCO

 

90

NOVENTA

6

SEIS

 

100

CIEN

7

SIETE

 

101

CIENTO UNO

8

OCHO

 

102

CIENTO DOS

9

NUEVE

 

145

CIENTO CUARENTA Y CINCO

10

DIEZ

 

200

DOSCIENTOS

11

ONCE

 

201

DOSCIENTOS UNO

12

DOCE

 

300

TRESCIENTOS

13

TRECE

 

400

CUATROCIENTOS

14

CATORCE

 

500

QUINIENTOS

15

QUINCE

 

600

SEISCIENTOS

16

DIECISÉIS

 

700

SETECIENTOS

17

DIECISIETE

 

800

OCHOCIENTOS

18

DIECIOCHO

 

900

NOVECIENTOS

19

DIECINUEVE

 

1000

MIL

20

VEINTE

 

1001

MIL UNO

21

VEINTIUNO

 

2000

DOS MIL

22

VEINTIDÓS

 

3000

TRES MIL

30

TREINTA

 

4000

CUATRO MIL

31

TREINTA Y UNO

 

5000

CINCO MIL

32

TREINTA Y DOS

 

6000

SEISCIENTOS MIL

40

CUARENTA

 

10000

DIEZ MIL

41

CUARENTA Y UNO

 

10001

DIEZ MIL UNO

b) A partir del 31 en adelante, los números se escriben en dos palabras, separadas por y.

48 = cuarenta y ocho

89 = ochenta y nueve

31 = treinta y uno

c) 100 se dice cien, pero con 101 hasta 199 se dice ciento.

100 = cien

101 = cientouno

123 = ciento veintitrés 

d) Los números terminados en 1  antes de un sustantivo masculino se dicen “un” y una antes de un nombre femenino.

un hombre

una mujer

treinta y un días cuarenta y una semanas

Definimos números ordinales como el tipo de números que expresan un orden.
Por ejemplo:
Esta es mi primera lección. Primero, tenemos que estudiar. Segundo, tenemos que practicar. Tercero, …
Aquí están los números ordinales en español:

primero, -a

segundo, -a

tercero, -a

cuarto, -a

quinto, -a

sexto, -a

séptimo, -a

octavo, -a

noveno, -a

10º

décimo, -a

11º

undécimo, -a

12º

duodécimo, -a

13º

décimotercero, -a

14º

décimocuarto, -a

15º

décimoquinto, -a

16º

décimosexto, -a

20º

vigésimo, -a

21º

vigésimoprimer, -a

22º

vigésimosegundo, -a

Ten en cuenta que cuando tenemos que usar primero y tercero (además de vigésimoprimero y vigésimotercero) antes de un sustantivo masculino, perdemos la terminación -o y decimos primer y tercer.

primer + nombre masculino

Ejemplo: El primer día de clase.

tercer + nombre masculino

Ejemplo: Tercer plato.

3 / Grammatica:

1

ONE

 

50

FIFTY

2

DOS

 

60

SIXTY

3

TRE

 

70

SEVENTY

4

QUATTRO

 

80

OTTANTA

5

CINQUE

 

90

NOVANTA

6

SIX

 

100

CENTO

7

SEVEN

 

101

UN CENTO

8

OCHO

 

102

CENTO DUE

9

NUEVE

 

145

CENTO QUARANTA E CINQUE

10

TEN

 

200

DUE CENTO

11

UNA VOLTA

 

201

DUE CENTO

12

DODICI

 

300

TRE CENTO

13

TREDICI

 

400

QUATTRO CENTINAIA

14

QUATTORDICI

 

500

CINQUE CINQUE

15

QUINDICI

 

600

SEI CENTINAIA

16

SEDICI

 

700

SETTE CENTINAIA

17

DICIASSETTE

 

800

OTTO CENTO

18

DICIOTTO

 

900

NOVE CENTO

19

DICIANNOVE

 

1000

MIL

20

veinte

 

1001

UNO MILA

21

veintiuno

 

2000

DUE MIL

22

TWENTY TWO

 

3000

TRE MILI

30

TRENTA

 

4000

QUATTRO MILA

31

TRENTA E UNO

 

5000

CINQUE MILLE

32

TRENTA E DUE

 

6000

SEI CENTINAIA

40

FORTY

 

10000

DIECI MIGLIORI

41

Quarantuno

 

10001

DIECI MIGLIORI UNO

b) Dal 31 in poi, i numeri sono scritti in due parole, separati da e.

48 = quarantotto

89 = ottantanove

31 = trentuno

c) 100 è detto cento, ma con 101 a 199 è detto cento.

100 = cento

101 = cento

123 = centoventitre

d) I numeri che terminano in 1 prima di un nome maschile sono chiamati “a” e uno prima di un nome femminile.

un uomo

una donna

trentuno giorni quarantuno

Definiamo i numeri ordinali come il tipo di numeri che esprimono un ordine.
Ad esempio:
Questa è la mia prima lezione. Per prima cosa, dobbiamo studiare. Secondo, dobbiamo praticare. Terzo, …
Ecco i numeri ordinali in spagnolo:

1

prima, -a

2 °

secondo, -a

3 °

terzo, -a

4 °

quarto, -a

5 °

quinto, -a

6 °

sesto, -a

7 °

settimo, -a

8 °

ottavo, -a

9 °

nono, -a

10 °

decimo, -a

11 °

undicesimo, -a

12 °

XII, -a

13

tredicesimo, -a

14

quattordicesimo, -a

15

quindicesimo, -a

16

sedicesimo, -a

20º

Venti, -a

21º

Ventunesimo, -a

22º

ventiduesimo, -a

Tieni presente che quando dobbiamo usare il primo e il terzo (oltre al ventunesimo e al ventitreesimo) prima di un nome maschile, perdiamo la desinenza e diciamo prima e terza.

prima + nome maschile

Esempio: il primo giorno di lezione.

terzo + nome maschile

Esempio: terza piastra.

 

Preguntas y Respuestas

4/ Preguntas y respuestas

  1. ¿De dónde es Roberto?

 

Es de un pueblo que está muy cerca de La Coruña, al norte de España.

 

  1. ¿Qué hace Roberto en Madrid?

 

Se encuentra en Madrid para estudiar pero también trabaja en el bar de Arturo.

 

  1. ¿Por qué es famoso el bar?

 

El bar es bastante famoso porque solía ser el lugar predilecto de los escritores de la época. También era el escenario típico de muchas representaciones teatrales.

 

  1. ¿Por qué dice Carmen que prefieren este bar?

 

Porque dice que les gustan mucho las cañas que sirven ahí, las encuentra perfectas.

 

  1. ¿Y qué más dice Alberto que le gusta del bar?

 

Le parece un lugar acogedor y la gente muy maja. Se crea un ambiente muy agradable.

 

  1. ¿Cómo conoció Roberto a Arturo?

 

Él estaba buscando un trabajillo para tener algo de dinero. Así fue a este bar para ver si necesitaban un camarero.

 

  1. ¿Qué estudia Carmen?

 

Está matriculada en Economía y Comercio en la autónoma.

 

  1. ¿Por qué ha elegido Carmen estudiar en Madrid?

 

Ella encuentra que es una ciudad maravillosa. También le gusta la idea de cambiar de aires e intentar vivir sola.

 

  1. ¿Cómo conoció Alberto a su novia?

 

Ella estaba de vacaciones en Málaga con unas amigas y él estaba allí con su familia. La conocí en la playa, una noche que estábamos celebrando el cumpleaños de un amigo en común.

 

  1. ¿Por qué le gusta Madrid a Roberto?

 

Porque puede caminar por la calle y nadie lo reconoce. Puede hacer muchísimas cosas que no puede hacer en su pueblecito.

 

4 / Domande e risposte

  1. Dov’è Roberto?

    Proviene da una città molto vicina a La Coruña, nel nord della Spagna.

  2. Cosa fa Roberto a Madrid?

È a Madrid per studiare ma lavora anche nel bar di Arturo.

Perché il bar è famoso?

Il bar è piuttosto famoso perché era il posto preferito degli scrittori del tempo. Era anche lo scenario tipico di molte rappresentazioni teatrali.

Perché Carmen dice che preferiscono questo bar?

Perché dice che a loro piacciono molto le canne che servono lì, le trova perfette.

E cos’altro dice Alberto che gli piace del bar?

Sembra un posto accogliente e persone molto simpatiche. Crea un’atmosfera molto piacevole.

Come ha fatto Roberto ad incontrare Arturo?

Stava cercando un lavoro per avere dei soldi. Quindi andò in questo bar per vedere se avevano bisogno di un cameriere.

Cosa studia Carmen?

È iscritta a Economia e Commercio nell’autonoma.

Perché Carmen ha scelto di studiare a Madrid?

Lei trova che sia una città meravigliosa. Le piace anche l’idea di cambiare aria e provare a vivere da solo.

Come ha fatto Alberto ad incontrare la sua ragazza?

Era in vacanza a Malaga con alcuni amici e lui era lì con la sua famiglia. L’ho incontrata sulla spiaggia, una sera festeggiavamo il compleanno di un amico in comune.

Perché Madrid come Roberto?

Perché può camminare per la strada e nessuno lo riconosce. Puoi fare molte cose che non puoi fare nel tuo villaggio.

 

Ejercicios lección 57 de Español

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Ejercicio de Vocabulario

Ejercicio de Gramática



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*