Lezione 60

Lezione 60 di spagnolo

Dialogo

1/ Práctica de oraciones

QUEMANDO RUEDAS

Sandra, Miguel y Verónica son tres amigos que deciden ir a Valencia durante el fin de semana para dar una vuelta por la ciudad y conocerla. Ellos tres viven en Barcelona donde están estudiando periodismo en la misma universidad. A los tres les encanta viajar y conocer lugares nuevos. Valencia es una ciudad joven, con muchos sitios de interés y además tiene mar. Las temperaturas siempre son suaves y agradables, incluso en invierno.

Los tres amigos deciden ir en coche hasta allí para tener más libertad de movimiento y así no tener que hacer planes ni depender de los horarios del transporte público. Pero no saben el viaje que les espera.

-Sandra: Miguel, siempre igual. Tu retraso es crónico, no consigues ser puntual.

-Miguel: ¿Por qué? ¿Crees que Verónica ya está lista?

-Sandra: Espero que sí. La avisé con tiempo. Además, siempre suele ser puntual. Venga, date prisa.

-Miguel: Vale, ya casi termino. Dos minutos y nos vamos.

Pasa media hora.

-Sandra: ¡Por fin! Ahora vamos a recoger a la otra loca. No quiero salir muy tarde, en caso contrario vamos a encontrar mucho tráfico en la autopista.

-Miguel: Tranquila, vamos de vacaciones. Debes relajarte. ¿Por qué no piensas en disfrutar de Valencia?

-Sandra: Por eso estoy nerviosa. No quiero quedarme atascada en el tráfico de la autopista en lugar de estar visitando la ciudad.

-Miguel: ¡Qué va! Casi hemos llegado a casa de Verónica. Mira, está fuera del portal ya lista. ¡Esto sí que es un verdadero milagro!

-Verónica: ¡Hola, chicos! Como de costumbre siempre con retraso. No pensabais que estaba lista, ¿eh?

-Sandra: Toda una sorpresa. Vamos, todos a bordo, en marcha de excursión.

Sandra, Miguel y Verónica finalmente salen para Valencia. Cogen la autovía y se dirigen hacia el sur. Durante el viaje, hablan un poco de las cosas que quieren hacer este fin de semana. Hacen un descanso en el camino para tomar un café y algo para comer en una estación de carretera.

-Miguel: ¡Qué hambre tengo chicas! Podría comerme un caballo.

-Sandra: Yo necesito un café porque estoy cansada de conducir.

-Verónica: Puedo conducir yo ahora, Sandra.

-Sandra: Te lo agradezco Vero. Me disculpáis. Voy al baño.

Sandra va al baño y se encuentra con una mujer mayor muy simpática. La mujer le pide ayuda porque ha perdido su cartera mientras estaba dentro. Sandra mira por todas partes pero no encuentra nada.

-Sandra: Posiblemente la ha dejado en otro lugar.

-Mujer: No sé, hija. Tengo  una cabeza… Siempre olvido las cosas.

-Sandra: Aquí no está. ¿Viaja sola?

-Mujer: No, con mi hijo. Creo que voy a preguntarle a él. Gracias.

Sandra vuelve con sus amigos, que ya están listos para continuar el viaje. Salen del establecimiento.

-Miguel: Aquí tienes tu café.

-Sandra: Gracias Miguel. Vámonos.

-Verónica: Conduzco yo ahora, ¿vale?

-Sandra: Vale. Toma las… ¿Dónde están las llaves?

-Verónica: ¡Oh no! ¡El coche tampoco está!

-Sandra: Ha sido la vieja del baño. ¡Maldita sea!

-Miguel: ¡Mira! ¡Allí va nuestro coche!

En ese momento sale del local un camionero y Verónica rápidamente le explica qué ha pasado. El camionero les dice de subir al camión para perseguir al coche.

-Camionero: Hay mucho delincuentes hoy en día. No te puedes fiar de nadie.

-Sandra: Si vuelvo a ver a esa mujer…

-Miguel: Tranquila Sandra. La vamos a alcanzar.

Después de media hora de persecución, comienza a sonar la sirena de la policía. El camionero debe parar porque estaba conduciendo muy rápido por la autopista. Pero estos chicos no saben que el camionero es traficante de armas.

-Camionero: Chicos, se acabó el viaje. Tenéis  que salir de aquí cuanto antes. La policía está detrás y mi cargamento no es legal precisamente. Podéis salir por la parte de abajo del camión. Mucho cuidado…

Los chicos, sin tiempo para pensar, escapan por una estrecha abertura en el suelo del camión hasta pisar el asfalto. Van hacia la parte de atrás del remolque y se adentran en el campo cercano.

-Sandra: ¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Dios mío!

-Miguel: Debemos continuar chicas. Hay que seguir adelante.

-Verónica: Vamos a pensar algo.

De repente se escucha la locomotora de un tren de mercancías.

-Miguel: Ya está. Tenemos  que subir a ese tren.

-Sandra: ¡¿Qué?! ¿Cómo?

-Miguel: No lo sé.

Miguel comienza a correr hacia el tren y las dos chicas lo siguen. Afortunadamente el tren no va muy rápido. Miguel consigue ver una puerta lateral que está abierta. Se coloca al lado y da un salto hacia dentro. Sorprendentemente ha conseguido entrar y ahora tiende la mano a sus amigas para ayudarlas a subir.

No ha sido nada fácil pero al final los tres están bien, y a bordo. De nuevo rumbo a Valencia. Pero no se dan cuenta de que no están solos…

1 / Esercizio di frasi

RUOTE BRUCIATE

Sandra, Miguel e Verónica sono tre amici che decidono di andare a Valencia durante il fine settimana per andare in giro per la città e conoscerla. Tutti e tre vivono a Barcellona, dove studiano giornalismo nella stessa università. Tutti e tre adorano viaggiare e scoprire nuovi posti. Valencia è una città giovane, con molti luoghi di interesse e ha anche il mare. Le temperature sono sempre miti e piacevoli, anche in inverno.

I tre amici decidono di guidare fino lì per avere più libertà di movimento e quindi non devono fare piani o dipendere dagli orari del trasporto pubblico. Ma loro non sanno che viaggio li attende.

-Sandra: Miguel, sempre il solito. Il tuo ritardo è cronico, non sei puntuale.

-Miguel: Perché? Pensi che Veronica sia pronta?

-Sandra: lo spero. L’ho avvertita con tempo. Inoltre, è sempre puntuale. Vieni, sbrigati.

-Miguel: Ok, ho quasi finito. Due minuti e ce ne andiamo.

Passa mezz’ora.

-Sandra: Finalmente! Ora passiamo a prendere l’altra pazza. Non voglio partire molto tardi, altrimenti troveremo molto traffico in autostrada.

-Miguel: Tranquilla, andiamo in vacanza. Devi rilassarti. Perché non pensi a goderti Valencia?

-Sandra: Ecco perché sono nervosa. Non voglio rimanere bloccata nel traffico dell’autostrada invece di visitare la città.

-Miguel: Ma va! Siamo quasi arrivati a casa di Veronica. Guarda, è fuori dalla porta già pronta. Questo è un vero miracolo!

-Verónica: Ciao, ragazzi! Come al solito, sempre in ritardo. Non pensavate che fossi pronta, eh?

-Sandra:davvero sorprendente. Andiamo, tutti a bordo, andiamo in gita.

Sandra, Miguel e Verónica finalmente partono per Valencia. Prendono l’autostrada e vanno verso sud. Durante il viaggio, parlano un po’ delle cose che vogliono fare questo weekend. Fanno una pausa per strada per un caffè e qualcosa da mangiare in un’ autostazione.

-Miguel: Che fame ho ragazze! Potrei mangiare un cavallo.

-Sandra: Ho bisogno di un caffè perché sono stanca di guidare.

-Veronica: Posso guidare io ora, Sandra.

-Sandra: ti ringrazio Vero. Ti chiedi scusa. Vado in bagno.

Sandra va in bagno e incontra una donna anziana molto carina. La donna chiede aiuto perché ha perso il portafoglio mentre era dentro. Sandra guarda ovunque ma non trova nulla.

-Sandra: Forse l’ha lasciato da qualche altra parte.

– Donna: non lo so, figlia. Ho una testa… dimentico sempre le cose.

-Sandra: Qui non c’è. Viaggia da sola?

– Donna: No, con mio figlio. Penso che lo chiederò a lui. Grazie.

Sandra ritorna con i suoi amici, che sono già pronti a continuare il viaggio. Lasciano lo stabilimento.

-Miguel: Ecco il tuo caffè.

-Sandra: Grazie Miguel. Andiamo.

-Veronica: guido io adesso, ok?

-Sandra: Ok. Prendi le… Dove sono le chiavi?

-Veronica: Oh no! Non c’è neanche l’auto!

-Sandra: É stata la vecchia nel bagno. Dannazione!

-Miguel: Guarda! Ecco la nostra macchina!

In quel momento un camionista esce dal locale e Veronica spiega rapidamente cosa è successo. Il camionista dice loro di salire sul camion per inseguire la macchina.

-Trainer: Oggi ci sono molto delinquenti. Non puoi fidarti di nessuno.

-Sandra: Se mai rivedrò quella donna…

-Miguel: Tranquilla Sandra. Lo raggiungeremo.

Dopo mezz’ora di persecuzione, la sirena della polizia inizia a suonare. Il camionista deve fermarsi perché stava guidando molto velocemente sull’autostrada. Ma questi ragazzi non sanno che il camionista è un rivenditore di armi.

-Camionista: Ragazzi, il viaggio è finito. Dovete uscire da qui il prima possibile. La polizia sta dietro e il mio carico non è esattamente legale. Potete uscire dal retro del camion. Fate molta attenzione…

I ragazzi, senza il tempo di pensare, scappano attraverso una stretta apertura nel suolo del camion finché non calpestano l’asfalto. Vanno verso il retro del rimorchio e vanno nel campo vicino.

-Sandra: Che cosa faremo ora? Mio Dio!

-Miguel: dobbiamo proseguire, ragazze. Dobbiamo andare avanti.

-Verónica: Pensiamo a qualcosa.

All’improvviso si sente la locomotiva di un treno merci.

-Miguel: Ce l’ho. Dobbiamo salire su quel treno.

-Sandra: Cosa?! Come?

-Miguel: non lo so.

Miguel inizia a correre verso il treno e le due ragazze lo seguono. Fortunatamente il treno non sta andando molto veloce. Miguel riesce a vedere una porta laterale che è aperta. Gli si avvicina e salta dentro. Sorprendentemente è riuscito ad entrare e ora raggiunge i suoi amici per aiutarli a salire.

Non è stato facile, ma alla fine tutti e tre stanno bene e a bordo. Ritorno a Valencia. Ma non si rendono conto che non sono soli…

Vocabolario

2/ Práctica de vocabulario

la rueda

la autopista

el milagro

la persecución

el camión

el/la camionero/a

el/la delincuente

el/la traficante de armas

el asfalto

la sirena de la policía

la estrecha abertura

el suelo

el remolque

la locomotora

el tren de mercancías

quemar

dar una vuelta

dar un salto

ser siempre igual

retrasarse

conseguir

ser puntual

creer

estar listo/a

darse prisa

bajar (a un vehículo)

subir (a un vehículo)

recoger

relajarse

perseguir

alcanzar

pisar

adelantarse

tender la mano

escapar

mientras tanto

¿a quién?

naturalmente, obviamente

en caso de

contrario/a

atascado/a

precisamente

todos a bordo

¡maldita sea!

hay que seguir adelante

2 / pratica del vocabolario

la ruota

l’autostrada

il miracolo

la persecuzione

il camion

il/la camionista

il/la delincuente

il trafficante d’armi

l’asfalto

la sirena della polizia

l’apertura stretta

il suolo

il rimorchio

la locomotiva

il treno merci

bruciare

fare un giro

fare un salto

essere sempre lo stesso

essere in ritardo

ottenere

essere puntuale

credere

essere pronto/a

sbrigarsi

scendere (da un veicolo)

salire (su un veicolo)

raccogliere

rilassarsi

perseguire

raggiungere

calpestare

andare avanti

tendere la mano

scappare

nel frattempo

A chi?

naturalmente, ovviamente

in caso di

In caso contrario / a

bloccato / a

precisamente

tutti a bordo

Dannazione!

dobbiamo continuare

 

Grammatica

3/ Gramática:

Los conectores

Los conectores son palabras muy importantes para hablar en cualquier idioma. Nos ayudan a relacionar varios elementos en una frase y también conectan frases enteras.

El conector es muy importante. Su trabajo es conectar varios elementos en una frase:

-El mar es azul, hermoso y grande.

-María es guapa, inteligente y simpática.

-Esta mañana me he duchado, he desayunado y he ido a trabajar.

-Ayer vi a Juan y le pregunté por su mujer.

Si queremos conectar dos elementos y el elemento después de y comienza por el mismo sonido (i), cambiamos la forma a e para facilitar la pronunciación:

-Me gusta pensar e imaginar que soy una cantante famosa.

-Tengo varios proyectos e ideas para el curso.

Si necesitamos conectar elementos en negativo, usamos la forma negativa del conector y, la forma ni:

-No tengo casa ni dinero ni amigos. No tengo nada.

-No bebí ni bailé nada en la fiesta.

Hay que recordar que la estructura no…nada aparece siempre de forma conjunta y expresa una negación absoluta.

Otro conector importante es o. Este conector también relaciona varias cosas dentro de una frase pero en este caso tenemos que escoger o elegir entre una cosa y otra:

-¿Qué teléfono te gusta más: el teléfono rojo o el negro?

-No sé si viajar al Caribe o a Canadá.

-Esta noche podemos cocinar carne o pescado.

-¿Estudias o trabajas?

Igual que el conector y, si el elemento después del conector comienza por el mismo sonido, su forma cambia a u:

-¿Qué teléfono quieres: este teléfono u otro diferente?

Pero es otro conector muy frecuente en español. Solamente conecta dos elementos y siempre expresa algo diferente en positivo o en negativo respecto al elemento anterior:

-Juan es divertido pero un poco nervioso.

-Juan tiene mal genio pero buen corazón.

-Barcelona es una ciudad preciosa pero muy húmeda.

-Madrid es una ciudad muy bonita pero hace mucho frío en invierno.

Además es un nuevo conector con un significado diferente. También añade o suma elementos nuevos pero con más intensidad:

-Este chico es muy trabajador y además tiene un buen curriculum.

-¿Vamos a la playa? Hace un día precioso. Además, mañana no trabajamos.

-Este coche es perfecto. Es muy amplio por dentro y, además, es barato.

Este conector expresa una característica e información nueva que intensifica y refuerza la explicación del objeto o situación que nos interesa.

 

3 / Grammatica:

I connettori

I connettori sono parole molto importanti per parlare in qualsiasi lingua. Ci aiutano a mettere in relazione diversi elementi in una frase e collegano anche frasi intere.

Il connettore è molto importante. Il suo compito è connettere più elementi in una frase:

-Il mare è blu, bello e grande.

-María è bella, intelligente e carina.

-Questa mattina ho fatto una doccia, ho fatto colazione e sono andato a lavorare.

– Ieri ho visto Juan e gli ho chiesto di sua moglie.

Se vogliamo collegare due elementi e l’elemento dopo Y inizia con lo stesso suono (i), cambiamo la forma a >e per facilitare la pronuncia:

Mi piace pensare e immaginare di essere un cantante famoso.

-Ho diversi progetti e idee per il corso.

Se dobbiamo connettere elementi in negativo, usiamo la forma negativa del connettore Y, la forma NI:

-Non ho una casa, soldi o amici. Non ho niente.

-Non ho bevuto o ballato niente alla festa.

Dobbiamo ricordare che la struttura NO…NADA appare sempre insieme ed esprime una negazione assoluta.

Un altro connettore importante è O. Questo connettore collega anche diverse cose all’interno di una frase, ma in questo caso dobbiamo scegliere tra una cosa e l’altra:

-Quale telefono ti piace di più: il telefono rosso o quello nero?

-Non so se viaggiare nei Caraibi o in Canada.

– Stasera possiamo cucinare carne o pesce.

-Studi o lavori?

Come il connettore Y, se l’elemento dopo il connettore inizia con lo stesso suono, la sua forma cambia a U:

– Che telefono vuoi: questo telefono o un altro?

PERO è un altro connettore molto frequente in spagnolo. Collega solo due elementi ed esprime sempre qualcosa di diverso in positivo o negativo rispetto all’elemento precedente:

-Juan è divertente ma un po’ nervoso.

-Juan ha un brutto carattere ma un buon cuore.

-Barcelona è una città bellissima ma molto umida.

-Madrid è una città molto bella ma in inverno fa molto freddo.

ADEMÁS è un nuovo connettore con un significato diverso. Aggiunge o somma anche nuovi elementi, ma con maggiore intensità:

-Questo ragazzo è un gran lavoratore e ha anche un buon curriculum.

– Andiamo in spiaggia? È una bella giornata Inoltre, domani non lavoriamo.

-Questa macchina è perfetta È molto ampio all’interno e, inoltre, è economico.

Questo connettore esprime una nuova caratteristica e una informazione nuova che intensifica e rinforza la spiegazione dell’oggetto o della situazione che ci interessa. 

Domande e Risposte

4/ Preguntas y respuestas

¿Qué deciden hacer los tres amigos el fin de semana?

Deciden ir a Valencia durante el fin de semana para dar una vuelta por la ciudad y conocerla.

¿Cómo es Valencia?

Valencia es una ciudad joven, con muchos sitios de interés y además tiene mar. Las temperaturas siempre son suaves y agradables, incluso en invierno.

¿Por qué deciden ir a Valencia en coche?

Deciden ir en coche hasta allí para tener más libertad de movimiento y así no tener que hacer planes ni depender de los horarios del transporte público.

¿Por qué tiene prisa Sandra por salir?

No quiere salir muy tarde, porque si lo hacen van encontrar mucho tráfico en la autopista.

¿Por qué hacen un descanso en la carretera camino a Valencia?

Hacen un descanso en el camino para tomar un café y algo para comer en una estación de carretera.

¿Qué hace Sandra cuando va al baño y se encuentra con una mujer mayor?

Sandra ayuda a la mujer a buscar la cartera y mira por todas partes pero no encuentra nada.

¿Qué ha hecho la vieja tras salir del baño?

La vieja les ha robado el coche y ha huido.

¿Cómo persiguen a la vieja que les ha robado el coche?

Le piden ayuda a un camionero y la persiguen con el camión.

¿Por qué la policía manda parar al camionero?

Porque estaba conduciendo muy rápido por la autopista y es traficante de armas.

10 ¿Cómo montan en el tren los tres amigos?

Corren hacia el tren, que afortunadamente no va muy rápido. Miguel salta por una puerta lateral que está abierta y después tiende la mano a sus amigas para ayudarlas a subir.

4 / Domande e risposte

Cosa decidono di fare i tre amici durante il fine settimana?

Decidono di andare a Valencia durante il fine settimana per andare in giro per la città e incontrarla.

Com’è Valencia?

Valencia è una città giovane, con molti luoghi di interesse e ha anche il mare. Le temperature sono sempre miti e piacevoli, anche in inverno.

Perché decidono di andare a Valencia in auto?

Decidono di guidare fino lì per avere più libertà di movimento e quindi non dover fare piani o dipendere dagli orari del trasporto pubblico.

Perché Sandra ha fretta di andarsene?

Non vuole andarsene molto tardi, perché se lo fanno troveranno molto traffico sull’autostrada.

Perché fanno una pausa sulla strada per Valencia?

Fanno una pausa in strada per un caffè e qualcosa da mangiare in una stazione stradale.

Cosa fa Sandra quando va in bagno e si incontra con una donna anziana?

Sandra aiuta la donna a trovare il portafoglio e guarda ovunque ma non trova nulla.

Cosa ha fatto la vecchia dopo aver lasciato il bagno?

La vecchia ha rubato la macchina ed è fuggita.

Come inseguono la vecchia che ha rubato la macchina?

Chiedono aiuto a un camionista e la inseguono con il camion.

Perché la polizia ordina al camionista di fermarsi?

Perché stava guidando molto velocemente in autostrada e lui è un trafficante di armi.

Come montano i tre amici sul treno?

Corrono verso il treno, che per fortuna non va molto veloce. Miguel salta attraverso una porta laterale che è aperta e poi raggiunge i suoi amici per aiutarli a salire.

 

Esercizi lezione 60 di spagnolo

Abajo, tenéis 3 tipos de pruebas del curso de español online:

  1. un ejercicio de comprensión en el que tienes que elegir la palabra o las palabras que corresponden a la solución correcta.
  2. un ejercicio de práctica del vocabulario del texto escuchado en el que tienes que arrastrar y soltar la palabra que has elegido de la lista y pegarla en el buen sitio.
  3. ejercicio de gramática en el que tienes que rellenar los cuadros vacíos con las respuestas correctas.

Di seguito, troverai 3 tipi di test del corso di spagnolo online:

  1. Un esercizio di comprensione in cui devi scegliere la parola o le parole che corrispondono alla soluzione corretta.
  2. Un esercizio di pratica del vocabolario del testo ascoltato in cui devi trascinare e rilasciare la parola che hai scelto dalla lista e incollarla nel posto giusto.
  3. Un esercizio di grammatica in cui devi compilare le caselle vuote con le risposte corrette.

Ejercicio de Comprensión

Esercizio di Comprensione

Ejercicio de Vocabulario

Esercizio di Vocabolario

Ejercicio de Gramática

Esercizio di Grammatica



Volver al índice del curso


Ir a la próxima lección


Facebook


Twitter


Youtube

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*